Toi Qui T'en Vas

Tú que te vas

Toi Qui T'en Vas

Hoy te vasAujourd'hui tu t'en vas
La letra terminó para tiLes paroles s'est fini pour toi
Escucha, oigo los pasosÉcoutes j'entends les pas
Desde el cuidador que viene por aquíDu gardien qui vient par là
Oigo suenan sus llavesJ'entends sonner ses clés
Libertad para tiÀ toi la liberté

Si por casualidad, un día como esteSi par hasard, un jour comme ça
Estás pasando por mi casaTu passes à côté de chez moi
Y que mi madre está aquíEt que ma mère est là
Dile que estoy bienDis lui que pour moi ça va
Y si quieres, si lo piensasEt si tu veux, si tu y penses
Bésala por míEmbrasse-la pour moi

Pero, te lo ruego, ni una palabraMais, je t'en pries, pas un mot
Esas paredes negras, esas barrasDe ces murs noirs, de ces barreaux
Marcas en mi espaldaDes marques sur mon dos
No se lo digasSurtout ne lui dis pas
Que todas las noches, cuando todo se apagaQue chaque nuit, quand tout s'éteint
Lloro hasta la mañanaJe pleure jusqu'au matin

Si ella lo dice, ese bandido de ahíSi elle dit, ce bandit là
Cuando le cuentes de míQuand tu lui parleras de moi
Cállate, no contestesTais-toi, ne réponds pas
Ella es más infeliz que yoElle est plus malheureuse que moi
Dile que lo siento por míDis lui seulement, pardon pour moi
Oh, túToi
Te vasToi qui t'en vas
''