Une Boum Chez John

Una Fiesta en Casa de Juan

Une Boum Chez John

Si esta noche me hubieras dicho que ibas a casa de JuanSi tu m'avais dit ce soir je vais chez John
No habría llamado veintitrés vecesJe n'aurais pas donné vingt-trois coup de téléphone
Si me hubieras dicho que ibas a bailar allíSi tu m'avais dit que t'allais danser chez lui
No me habría vuelto locoJe ne serais pas devenu cinglé

No habría pinchado las llantas de tus amigosJ'aurais pas crevé les pneus de tes amis
Y no habría sacado a todos los cantantes de OrlyEt j'aurais pas sorti tous les crooneurs d'Orly
Si me hubieras dicho que ibas a casa de JuanSi tu m'avais dit je vais chez John

Si no querías que sospechara, oh síSi tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Debiste decirme 'voy a casa de Juan'Fallait me dire voilà je vais chez John
Yendo a casa de Juan no le haces daño a nadieEn allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Pero maldita sea, no lo entendíMais bon sang je ne ??? pas

Causé destrozos, un ruido extrañoJ'ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Y alerté a todos los policías del barrioEt j'ai ameuté tous les flics du quartier
Si me hubieras dicho que ibas a casa de JuanSi tu m'avais dit je vais chez John

Si no querías que sospechara, oh síSi tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Debiste decirme 'voy a casa de Juan'Fallait me dire voilà je vais chez John
Yendo a casa de Juan no le haces daño a nadieEn allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Pero yo, maldita sea, no lo entendíMais moi, bon sang je ne ??? pas

Causé destrozos, un ruido extrañoJ'ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Y alerté a todos los policías del barrioEt j'ai ameuté tous les flics du quartier
Si me hubieras dicho que ibas a casa de JuanSi tu m'avais dit je vais chez John

Si quieres, cariño, que algún día te perdoneSi tu veux, baby, qu'un jour je te pardonne
Todas las molestias que me causasTous les embêtements que tu m'occasionne
No olvides ahora de avisarle a tu empleadaN'oublie plus maintenant de prévenir ta bonne
Cuando haya una fiesta en casa de JuanQuand y aura une boum chez John

Y si quieres hacerlo aún mejorEt si tu veux faire encore mieux
Y si realmente quieres que esté muy contentoEt si tu veux vraiment que je sois très content
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John
Deja a un lado a ese buen JuanLaisse tomber ce bon John