Voici Le Monde

Aquí está el mundo

Voici Le Monde

Aquí está el mundoVoici le monde
Solo tiene una reglaIl n'a qu'une règle
Oh, hay que pelearOh, il faut lutter
Si quieres sobrevivirSi tu veux survivre
Si pierdesSi tu perds
No eres nadaTu n'es plus rien
Nada más que un perroPlus rien qu'un chien

Aquí está el mundoVoici le monde
Es despiadadoIl est sans pitié
¡Oh! aquí están los hombresOh! voici les hommes
Te van a encadenarIls vont t'enchaîner
Mi hijo, no debes rendirteMon enfant il ne faut pas abandonner

No debes - ¡oh! noIl ne faut pas - ho! non
Rendirte - ¡oh! noAbandonner - ho! non
No debesIl ne faut pas
Someter a sus leyesCéder à leur lois

No debes - ¡oh! noIl ne faut pas - ho! non
Rendirte - ¡oh! noAbandonner - ho! non
Tendrás que lucharIl te faudra lutter
Con tus dos manosDe tes deux mains

Y si quieresEt si tu veux
Ser libreDevenir libre
Debes lucharIl faut lutter

Aquí está el mundoVoici le monde
Solo tiene una reglaIl n'a qu'une règle
¡Oh! Aquí están los hombresOh! Voici les hommes
Y aquí están sus leyesEt voici leurs lois

Y si quieresEt si tu veux
Ser libreDevenir libre
Debes lucharIl faut lutter

No debes - ¡oh! noIl ne faut pas - ho! non
Rendirte - ¡oh! noAbandonner - ho! non
Tendrás que lucharIl te faudra lutter
Con tus manosAvec tes mains

No debes - ¡oh! noIl ne faut pas - ho! non
Rendirte - ¡oh! noAbandonner - ho! non
Tendrás que lucharIl te faudra lutter
Con tus manosAvec tes mains

Y si quieresEt si tu veux
Ser libreDevenir libre
Debes lucharIl faut lutter

Con tus manosAvec tes mains
Con tus puñosAvec tes poings
Con tu cuerpo, tu corazónAvec ton corps, ton coeur
Debes lucharIl faut lutter

No debes - ¡oh! noIl ne faut pas - ho! non
Rendirte - ¡oh! noAbandonner - ho! non
Tendrás que lucharIl te faudra lutter
Con tus manosAvec tes mains

Y si quieresEt si tu veux
Ser libreDevenir libre
Debes lucharIl faut lutter

Con tus manosAvec tes mains
Con tus puñosAvec tes poings
Sí, con tu cuerpo, tu corazónOui, avec ton corps, ton coeur
Debes luchar...Il faut lutter...