Au Café de L'avenir

En el Café del Futuro

Au Café de L'avenir

Tengo quince años y polvoJ’ai quinze ans et des poussières
Hormonas en la gargantaLes hormones en travers de la gorge
Está funcionando conmigoÇa me travaille
Soy un verdadero campo de batallaJe suis un vrai champs de bataille
Estoy aprendiendo la vida al revésJ’apprends la vie à l’envers
En un guardabarros de imitaciónSur une imitation fender
¿En qué voy a convertirme?Qu’est ce que je vais devenir
En el café del futuroAu café de l’avenir
¿En qué voy a convertirme?Qu’est ce que je vais devenir
En el café del futuroAu café de l’avenir

Y bebo en el presenteEt je trinque au temps présent
En el zinc de mis veinte añosSur le zinc de mes vingt ans
O sigues el caminoOu tu suis le chemin tracé
O te expulsanOu tu te fais éjecter
La cuenta bancaria en ceroLe compte en banque à zéro
Vas a tener que conseguir un trabajoVa falloir trouver du boulot
¿En qué voy a convertirme?Qu’est ce que je vais devenir
En el café del futuroAu café de l’avenir
¿En qué voy a convertirme?Qu’est ce que je vais devenir
En el café del futuroAu café de l’avenir

El amor cruza mi caminoL’amour croise ma route
Los quiero, los quiero a todosJe les voudrais, je les voudrais toutes
Lo toco románticoJe la joue romantique
O precioso perdedorOu perdant magnifique
El final es más clásicoLa fin est des plus classique
Crédito del coche y todo el circoCrédit auto et tout le cirque
¿En qué voy a convertirme?Qu’est ce que je vais devenir
En el café del futuroAu café de l’avenir
¿En qué voy a convertirme?Qu’est ce que je vais devenir
En el café del futuroAu café de l’avenir

Desde el bar miro a la calleDu bar je regarde la rue
Me puse un poco malJe me suis mis minable
Para parecer respetablePour avoir l’air respectable
En las maletas debajo de los ojosDans les valises sous les yeux
Una carta certificadaUne lettre recommandée
Mi viejo a los 50 añosMon vieux à 50 ans passé
Si lo envío por todas partesSi j’envoie tout chier

Sentado en mis conviccionesAssis sur mes convictions
Sigo siendo como un idiotaJe reste comme un con
No me vi envejecerJe me suis pas vu vieillir
No lo vi venirJ’ai pas vu le coup venir
El tiempo para una última bebidaLe temps d’un dernier verre
Cerraremos prontoOn va bientôt fermer
Me estoy preparando para irmeJe me prépare à partir
Pero acabábamos de empezarMais on venait juste de commencer