Autoportrait

Autorretrato

Autoportrait

AutorretratoAutoportrait:
Soy un cobarde, soy fuerteJe suis lâche, je suis fort
Soy todo lo que quieresJe suis tout c'que tu veux
Un héroe, un cadorUn héros, un cador
Un príncipe, un pretenciosoUn prince, un prétentieux
Un tatuaje, una escobaUn tatoué, un balaise
Un ídolo, un asustadoUne idole, un peureux
Un tímido incómodoUn timide mal à l'aise
Tan pronto como seamos más de dosDès qu'on est plus que deux

Estoy orgulloso, estoy bienJe suis fier, je suis bon
Podemos decir generosoOn peut dire généreux
Soy fea, soy estúpidaJe suis moche, je suis con
Cuando me tomo en serioQuand j'me prends au sérieux
Soy alto, soy reyJe suis grand, je suis roi
Cuando llegue al escenarioQuand j'arrive sur la scène
¿Quién soy yo? Yo soy lo queJe suis qui ? je suis quoi
¿Cuando te hago una escena?Quand je te fais une scène ?

He hecho tantos autorretratosOn m'a fait tant d'autoportraits
Eso se parecía a mí línea por líneaQui me ressemblaient trait pour trait
Confieso que ya no lo séJ'avoue que je n'sais plus vraiment
Quién soy, o cuándoQui je suis, ni à quel moment
Y lo que es verdad, lo juroEt ce qui est vrai je le jure,
No voy a ser nadie másC'est que je n'serai plus personne
Si alguna vez me dejasSi un jour, toi, tu m'abandonnes.

Soy sabio, estoy locoJe suis sage, je suis fou
Prudo, infielOrgueilleux, infidèle
Soy doble y celosaJe suis double et jaloux
Pensando y rebeldeBien pensant et rebelle
Soy yo, soy el otroJe suis moi, je suis l'autre
Soy todo lo que existeJe suis tout c'qui existe
Perdón y culpaLe pardon et la faute
Yo soy el trabajo y el artistaJe suis l'œuvre et l'artiste.

He hecho tantos autorretratosOn m'a fait tant d'autoportraits
Eso se parecía a mí línea por líneaQui me ressemblaient trait pour trait
Confieso que ya no lo séJ'avoue que je n'sais plus vraiment
Quién soy, o cuándoQui je suis, ni à quel moment
Y lo que es verdad, lo juroEt ce qui est vrai, je le jure
No voy a ser nadie másC'est que je n'serai plus personne
Si un día me dejas en pazSi un jour, toi, tu m'abandonnes
Si un día me dejas en pazSi un jour, toi, tu m'abandonnes
Si alguna vez me dejasSi un jour, toi, tu m'abandonnes.

He hecho tantos autorretratosOn m'a fait tant d'autoportraits
Eso se parecía a mí línea por líneaQui me ressemblaient trait pour trait
Confieso que ya no lo séJ'avoue que je n'sais plus vraiment
Quién soy, o cuándoQui je suis, ni à quel moment
Y lo que es verdad, lo juroEt ce qui est vrai, je le jure
No voy a ser nadie másC'est que je n'serai plus personne
Si un día me dejas en pazSi un jour, toi, tu m'abandonnes
Si un día me dejas en pazSi un jour, toi, tu m'abandonnes
Si un día me dejas en pazSi un jour, toi, tu m'abandonnes