Jalousie

Celos

Jalousie

Aquí, estoy soloIci, je suis seul
Una lágrima caeUne larme coule
Mis ojos se cierran,Mes yeux se ferment,
Una puerta se abreUne porte s'ouvre
Mis dos mundos se desvanecenMes deux mondes s'envolent
Y mis ángeles también.Et mes anges aussi.
Roto por este espejoBrisé par ce miroir
Que refleja mi vida.Qui reflète ma vie.

Algo anda mal me despierta.Quelque chose qui cloche me réveille.
Ya no recuerdo por qué,J'me souviens plus pourquoi,
Pero lo intento.Mais j'essaye.
¿Dónde está mi sombra?Où est mon ombre?
¿Dónde está mi sol?Où est mon soleil?
Veo que ya no está en este mundo.Je vois qu'elle n'est plus de ce monde.
¿Será que soy culpable?Est-ce que j'y suis pour rien?

Aquí, estoy solo.Ici, je suis seul.
Una lágrima cae.Une larme coule.
Mis ojos se cierran,Mes yeux se ferment,
Una puerta se abre.Une porte s'ouvre.
Mis dos mundos se desvanecen,Mes deux mondes s'envolent,
Y mis ángeles también.Et mes anges aussi.
Roto por este espejoBrisé par ce miroir
Que refleja mi vida.Qui reflète ma vie.

Quería ser su único amor.J'voulais être son seul amour.
Entonces, ¿por qué soy culpableAlors pourquoi suis-je coupable
A mi vez?À mon tour?
La brisa rompió todos nuestros besosLa brise a brisé tout nos baisers
Y el viento se llevó todo hasta hoy,Et le vent a tout emporté à ce jour,
Para siempre.À jamais
¡Celos, oh me matas!Jalousie, oh tu me tue!
Y finalmente, revivo.Et enfin, je revis!
Oh, celos!Oh, jalousie!