L'Attente

De Wacht

L'Attente

Waar zijn mijn armen voorA quoi peuvent bien servir me bras
Als ik alleen maar lucht kan verplaatsenSi c'est pour brasser du vent
Wat moet ik met mijn twee handenQue vais-je faire de mes deux mains
Als ze tevergeefs hopenSi elles espèrent en vain
Wat betreft mijn ogenEn ce qui concerne mes yeux
Zij zien alleen nog maar ons tweeIls ne voient plus que nous deux

Ik heb alles gedaan tegenJ'ai tout fait contre
Ik heb niets gedaan voorJ'ai rien fait pour
Ik heb de tijd gespeeldJ'ai joué la montre
Ik heb mijn beurt verlorenJ'ai perdu mon tour

Waarom kom je niet terugPourquoi ne reviendrais-tu pas
De lucht is milderLe ciel est plus clément
Waarom kom je niet terugPourquoi ne reviendrais-tu pas
Aangezien ik op je wachtPuisque je t'attends
Waarom neem je niet terugPourquoi ne reprendrais tu pas
Een beetje van mijn tijdUn peu de mon temps
Zoals vroeger, zoals vroegerComme avant, comme avant
Wat betreft mijnEn ce qui concerne mon
Hij vecht nog steeds tegen zijn demonenIl combat toujours ses démons

Ik heb alles gedaan tegenJ'ai tout fait contre
Ik heb niets gedaan voorJ'ai rien fait pour
Ik heb de tijd gespeeldJ'ai joué la montre
Ik heb mijn beurt verlorenJ'ai perdu mon tour

Waarom kom je niet terugPourquoi ne reviendrais-tu pas
De lucht is milderLe ciel est plus clément
Waarom kom je niet terugPourquoi ne reviendrais-tu pas
Het is al zo lang geledenÇa fait déjà si longtemps
Waarom neem je niet terugPourquoi ne reprendrais tu pas
Een beetje van mijn tijdUn peu de mon temps
Zoals vroeger, zoals vroeger...Comme avant, comme avant...