Rester Vivant

Permanecer Vivo

Rester Vivant

De quererDe vouloir
AventurarseS'aventurer
Dejar que el deseo nos consumaLaisser l'envie nous bruler
Ser dosÊtre deux
Darse por completoTout se donner
Hasta su libertadJusqu'à sa liberté
ContenerseSe retenir
PertenecerseS'appartenir
Creer en el futuroCroire en l'avenir

Queremos que estoOn voudrait que sa
Dure un poco másDure encore un bout de temps
Antes de que el amor se vaya al carajoAvant que l'amour foute le camp
Y mientras amamosEt tant qu'on aime
Mientras soñamos con elloTant qu'on en rêve
Permanecer vivoRester vivant
Permanecer vivoRester vivant
Y mientras amamosEt tant qu'on aime
Mientras nos morimos por elloTant qu'on en crève
Permanecer vivoRester vivant
Permanecer vivoRester vivant

LastimarseSe blesser
Hacerse sufrirSe faire souffrir
Decirse las peores palabrasSe dire les mots les pires
Estar al límiteÊtre à bout
Olvidarlo todoOublier tout
Todo lo que amábamos de nosotrosTout ce qu'on aimait de nous
ArrepentirseSe regretter
PerdonarseSe pardonner
Y empezar de nuevoEt tout recommencer
Queremos que esto dureOn voudrait que sa dure
Un poco másEncore un bout de temps
Antes de que el amor se vaya al carajoAvant que l'amour foute le camp

Y mientras amamosEt tant qu'on aime
Mientras soñamos con elloTant qu'on en rêve
Permanecer vivoRester vivant
Permanecer vivoRester vivant
Y mientras amamosEt tant qu'on aime
Mientras nos morimos por elloTant qu'on en crève
Permanecer vivoRester vivant
Permanecer vivoRester vivant

Haber creído en elloY avoir cru
Haberlo vividoL'avoir vécu
Haberse mostrado tal como esS'être mis à nu

Hubiéramos deseadoOn aurait bien voulu
Que esto durara más tiempoQue ça dure plus longtemps
Antes de que el amor se vaya al carajoAvant que l'amour foute le camp
Y mientras lloramosEt tant qu'on pleure
Mientras nos morimos por elloTant qu'on en meurt
Permanecer vivoRester vivant
Permanecer vivoRester vivant
Y mientras soñamosEt tant qu'on rêve
Mientras esperamosTant qu'on espère
Permanecer vivoRester vivant
Permanecer vivoRester vivant

Permanecer vivoRester vivant
Permanecer vivoRester vivant