Lonesome Sundown

Triste Anochecer

Lonesome Sundown

El río negro fluye tan lentamente que no se conoce su direcciónBlack river flows so slowly there's no knowing its direction
Así como sin rumbo te seguí cortejando tu afectoJust as aimlessly I followed you acourtin your affection
Tan seguramente como fluye hacia abajoAs surely as it's flowin down
Escucharé ese alto y solitario sonidoI'll hear that high lonesome sound
Otro solitario sol ponienteAnother solitary sun west bound
Hacia el triste anochecerTowards lonesome sundown
Triste anochecer, triste anochecerLonesome sundown, lonesome sundown

Triste trabajo, triste tareaLonesome toil Lonesome task
Nos traen consuelo del pasado (doug: del pasado)Bring us comfort from the past ( doug: fro-om the past )
Caminar audazmente por el sendero en silencio (oooh)Stroll bold down the path quietly ( oooh )
Tan grande lo que no tenemos (ooooh)So great what we don't have ( ooo h )
El sol brillando nos recuerdaSun shining reminding us

El consuelo de manos golpeadas por el climaOf comfort from weather beaten hands
La silueta nostálgica del atardecerSunset homesick silhouette
Contra el oeste quemado por la cuerdaAgainst the rope burned west
Triste anochecer, triste anochecerLonesome sundown, lonesome sundown

No siento la necesidad de preguntar por qué el sol saldrá y se pondráFeel no need to reason why the sun will rise and set
(doug: No creeré que sea una cuenta regresiva claustrofóbica hacia la nada)( doug : I won't believe that it's a claustrophobic countdown to oblivion )
Así como mi carga se ve sin arrepentimientoJust as I (') burden are seen with no regret
(d: Eso es demasiado)( d: That's just too much )
Dirigiéndome hacia el oeste a través de las víasHeading west out across the tracks
Luego las corrientes profundas me atraen de vueltaThen deep currents draw me back
Las aguas tranquilas a menudo pueden ocultar el hechoStill waters can often hide the fact
De que dos corazones están tan profundamente cruzadosTwo hearts are crossed so deep
Triste anochecer, triste anochecerLonesome sundown, lonesome sundown