Mercury Blues

Blues de Mercurio

Mercury Blues

Fuiste invitado pero decidisteYou were invited but you decided
Que estabas mejorYou were better off
Donde estás ahoraWhere you're at now
No busques el mensajeDon't look for the message
Lo vivimos y lo dejamosWe lived it and left it
Tu temperatura sanguínea sigue tibiaYour blood temperature is still tepid
Indemnización, comodidades, lo odio, lo comíIndemnity, amenities, I hate it, I ate it
El tamaño de la encuestaThe size of the poll
Espacio para todosRoom for all
Loco como un sombrereroMad as a hatter
Pero preferiría esoBut I'd rather that
Que donde estásThan where you're at
Oye, bájate del techoHey, get off of the ceiling
Esas memorias que estás despegandoThose memories you're peeling off
Como capas de un pastelLike layers of a cake
Que ya fue comidoThat has already been ate
Preferiría olvidarlo todoI'd rather forget it all
Que tenerlo vicariamente comidoThan have it vicariously ate
Parte ambientePart environment
Y parte herenciaAnd part heredity
Lo que nacemos conWhat we're born with
Y lo que me han dado de comerAnd what's been fed to me
Puse el pósterI put up the poster
Pero nunca te acercaste másBut you never came any closer
Que a un día lluvioso de distanciaThan a rainy day away
El mensaje que escuchasteThe message you heard
Era ensordecedor y ruidosoWas deafening and noisy
Y ahora todos estamos sufriendoAnd now we're all suffering
Por tu envenenamiento de mercurioFrom your mercury poisoning
Envenenamiento de mercurioMercury poisoning
Oye, bájate del techoHey, get off of the ceiling
Y esas memorias que estás despegandoAnd those memories you're peeling off
Como capas de un pastelLike layers of a cake
Esas velas ya fueron comidasThose candles have been ate
Preferiría olvidarlo todoI'd rather forget it all
No busques el mensajeDon't look for the message
Es ensordecedor y ruidosoIt's deafening and noisy
Estamos cansados de sufrirWe're tired of suffering
Tu envenenamiento de mercurioYour mercury poisoning

Simultáneamente:Simultaneously:
Escuchaste todas mis historiasYou heard all of my stories
Así que inventé algunas másSo I made up some more
Y los días se desgastaron hasta diciembreAnd days wore into december
Y allí estábamos cenandoAnd there we were at dinner
Decidiendo cómo dividirDeciding how we'd split up
Las tareasThe chores

Escuché la mayoría de las historiasI heard most of the stories
Y nunca me aburríAnd I never got bored
Y los días se desgastaron hasta septiembreAnd days wore into september
Y todo lo que puedo recordarAnd all I can remember
Es que hubo algo antesIs that there was something before