Safe In The Cradle

Seguro en la Cuna

Safe In The Cradle

¿Por cuánto tiempo seguiréhow long will i go on
cambiando mi espalda y cerrando mis ojosturning my back and closing my eyes
deseando que estuvieras aquí pero fingiendo que estás muertowishing you were here but pretening you're dead
no es tan malo aquí en la mediocridadit's not so bad here in mediocraty
nadie espera mucho de míno one expects much of me
pero pienso en ti y en lo que piensas de míbut i think of you and your thoughts of me
me duele tanto pero no puedo irmei hurt so badly but i can't leave

me besas cuando estoy durmiendoyou kiss me when i'm sleeping
cuando no tengo voluntad de despertarwhen i have no will to wake
es la voluntad la que me aleja de tiit's will that keeps me from you
es un cambio que tendré que hacerit's a change i'll have to make

¿alguna vez podré hacer las cosas que mi corazón siente por ti?will i ever be able to do the things my heart feels for you?
¿soy capaz de detener las cosas que no quiero hacer?am i able to stop the things i do not want to do?
quiero sostener la mano que me guía y me amai want to hold the hand that guides me and loves me
pero esta terca voluntad tiene su agarre en míbut this stubborn will has its hold on me
la miseria es mi cuna, estoy muriendo en mis necesidadesmisery is my cradle, i'm dying in my needs
¿la providencia brillará su rostro sobre mí?will providence shine his face on me?

levántame de este suelo fuera de este lío que he creado para mípick me up off this floor out of this mess i've made for myself
mi carne es débil pero mi espíritu está dispuestomy flesh is weak but my spirit is willing
puente de piedras sobre el río caeré profundoriver's bridge of stones i'll fall water deep
tu amor torbellino me mantendrá quietoyour whirlpool love will hold me still
estoy seguro en la cuna cuando estoy en tu luzi'm safe in the cradle when i'm in your light
espíritu ven y haz que todo esté bienspirit come and make everything alright