Stirbt einfach nicht

Just Won't Die

Du kannst versuchen, mich zu tötenYou can try to kill me
Vertrau mir, ich hab's versuchtTrust me I’ve tried
Hör auf, Steine zu werfenStop throwing stones
Und fang an, Messer zu werfenAnd start throwing knives
Du kannst versuchen, mich zu tötenYou can try to kill me
Vertrau mir, ich hab's versuchtTrust me I’ve tried
Dein Hass auf michYour hate for me
Hat nichts mit meinem zu tunHas nothing on mine
(Stirbt einfach nicht)(Just won’t die)
Stirb!Die!

Wirf deinen sozialen Hammer nieder (um mich zu verurteilen)Throw down your social gavel (to sentence me)
Urteil; Ruhm und Reichtum (und Elend)Verdict; fame and fortune (and misery)
Aber du solltest wissen, dass nicht schuldig (so plädiere ich)But you should know that not guilty (is how I plead)
Mein Schiedsrichter, hinter einem BildschirmMy referee, behind a screen

Also schrei deine Gedanken, deine flachen SchlägeSo scream your musings, your shallow blows
Aber es gibt ein paar Dinge, die du wissen solltestBut there’s a few things that you should know

Ein Kind der IsolationA child of isolation
Kein Vater, der führtNo father to guide
Überlebte tödliche EmpfindungenSurvived lethal sensations
Und ich lebe immer nochAnd still I am alive
Euthanasie durch SchamEuthanasia by shaming
Auf deinem Berg des StolzesOn your mountain of pride
Ich habe mir dasselbe gewünschtI have wished for the same thing
Gott weiß, ich hab's versuchtGod knows I’ve tried

(Stirbt einfach nicht)(Just won’t die)
Stirb!Die!
Du kannst versuchen, mich zu tötenYou can try to kill me
Vertrau mir, ich hab's versuchtTrust me I’ve tried
Hör auf, Steine zu werfenStop throwing stones
Und fang an, Messer zu werfenAnd start throwing knives

Ihre Augen sind voller Abscheu (sei nicht du selbst)Their eyes are full of loathing (don’t be yourself)
Diese Sünden trage ich auf meinem Ärmel (du wirst in der Hölle brennen)These sins I wear on my sleeve (you’ll burn in hell)
Aber Feuer und Schmerz haben mich gemacht (und es hat mich stark gemacht)But fire and pain is what made me (and it made me well)
Brauche deine Hilfe nicht, bleib bei dir selbstDon’t need your help, keep to yourself

Also schrei deine Gedanken, es ist alles nur ShowSo scream your musings, it’s all for show
Ich werde meine Träume leben, du wirst allein sterbenI’ll live out my dreams, you’ll die alone

Ein Kind der IsolationA child of isolation
Kein Vater, der führtNo father to guide
Überlebte tödliche EmpfindungenSurvived lethal sensations
Und ich lebe immer nochAnd still I am alive
Euthanasie durch SchamEuthanasia by shaming
Auf deinem Berg des StolzesOn your mountain of pride
Ich habe mir dasselbe gewünschtI have wished for the same thing
Gott weiß, ich hab's versuchtGod knows I’ve tried

(Stirbt einfach nicht)(Just won’t die)
Stirb!Die!
Du kannst versuchen, mich zu tötenYou can try to kill me
Vertrau mir, ich hab's versuchtTrust me I’ve tried
Hör auf, Steine zu werfenStop throwing stones
Und fang an, Messer zu werfenAnd start throwing knives
Du kannst versuchen, mich zu tötenYou can try to kill me
Vertrau mir, ich hab's versuchtTrust me I’ve tried
Hör auf, Steine zu werfenStop throwing stones
Und fang an, Messer zu werfenAnd start throwing knives

Du kannst versuchen, mich zu tötenYou can try to kill me
Tausende haben es versuchtThousands have tried
Wenn Karma echt istIf karma is real
Dann wird es mir gut gehenThen I’ll be just fine

Ein Kind der IsolationA child of isolation
Kein Vater, der führt (gut!)No father to guide (fine!)
Überlebte tödliche EmpfindungenSurvived lethal sensations
Und ich lebe immer noch (gut!)And still I am alive (fine!)
Euthanasie durch SchamEuthanasia by shaming
Auf deinem Berg des Stolzes (gut!)On your mountain of pride (fine!)
Ich habe mir dasselbe gewünschtI have wished for the same thing
Gott weiß, ich hab's versucht (versucht!)God knows I’ve tried (tried!)

Stirbt einfach nicht, stirbt einfach nicht!Just won’t, just won’t die!
(Stirbt einfach nicht)(Just won’t die)
Stirb!Die!
Stirb!Die!
Stirb!Die!
Stirb!Die!