Madre

Mother

Madre

I can't see you anymore, I can't even breatheYa no puedo verte, ni siquiera puedo respirar
It's your voice that haunts me when you start to shoutEs tu voz la que me acosa cuando empiezas a gritar
My friends bother you, my gaze bothers youTe molestan mis amigos, te molesta mi mirar
Ironies all day long!¡Ironías todo el día!

Despite what you say, I know very well what you thinkA pesar de lo que digas, sé muy bien lo que pensás
You want to control my life and the lives of othersQuieres dirigir mi vida y la vida de los demás
You don't care about how I feel when you have to give your opinionNo te importa lo que siento cuando tienes que opinar
Mine is garbage!¡Lo mío es una basura!

Mother, I can't take it anymore!¡Madre, ya no aguanto más!
Mother, I can't stand you anymore!¡Madre, no te soporto más!
Mother! Don't you care who I am?¡Madre! ¿No te importa lo que soy?
Don't ask me where I come from, where I'm going!¡No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy!

I know, they won't come backYa sé, no volverán
Stories of the past, never againHistorias del pasado, nunca más
Are you in me? I don't knowEstás en mí? No lo sé
Stories of my childhood, never againHistorias de mi infancia, nunca más

You don't know who you're dealing with if you want to fightNo sabes con quién te estás metiendo si querés pelear
I'm on the defensive, your look makes me sickEstoy a la defensiva, tu mirada me hace mal
Trapped in my room, I turn around once moreAtrapado en mi pieza me doy vuelta una vez mas
Ironies all day long!¡Ironías todo el día!

Mother, I can't take it anymore!¡Madre, ya no aguanto más!
Mother, I can't stand you anymore!¡Madre, no te soporto más!
Mother! Don't you care who I am?¡Madre! ¿No te importa lo que soy?
Don't ask me where I come from, where I'm going!¡No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy!

I know, they won't come backYa sé, no volverán
Stories of the past, never againHistorias del pasado, nunca más
Are you in me? I don't knowEstás en mí? No lo sé
Stories of my childhood, never againHistorias de mi infancia, nunca más

Mother, I can't take it anymore!¡Madre, ya no aguanto más!
Mother, I can't stand you anymore!¡Madre, no te soporto más!
Mother, I can't take it anymore!¡Madre, ya no aguanto más!
Mother, I can't stand you anymore!¡Madre, no te soporto más!

Since I left, I understood everything, yes!¡Desde que me fui, todo comprendí, sí!
Since I left, I understood everything!¡Desde que me fui, todo comprendí!

Yes!¡Sí!
Yes!¡Sí!
Yes!¡Sí!