Madre

Moeder

Madre

Ik kan je niet meer zien, ik kan zelfs niet meer ademenYa no puedo verte, ni siquiera puedo respirar
Jouw stem achtervolgt me als je begint te schreeuwenEs tu voz la que me acosa cuando empiezas a gritar
Mijn vrienden storen je, mijn blik stoort jeTe molestan mis amigos, te molesta mi mirar
Ironieën de hele dag!¡Ironías todo el día!

Ondanks wat je zegt, weet ik heel goed wat je denktA pesar de lo que digas, sé muy bien lo que pensás
Je wilt mijn leven leiden en dat van anderen ookQuieres dirigir mi vida y la vida de los demás
Het kan je niets schelen wat ik voel als je je mening geeftNo te importa lo que siento cuando tienes que opinar
Wat ik voel is waardeloos!¡Lo mío es una basura!

Moeder, ik houd het niet meer vol!¡Madre, ya no aguanto más!
Moeder, ik kan je niet meer uitstaan!¡Madre, no te soporto más!
Moeder! Maakt het je niets uit wie ik ben?¡Madre! ¿No te importa lo que soy?
Vraag me niet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga!¡No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy!

Ik weet het al, ze komen niet terugYa sé, no volverán
Verhalen uit het verleden, nooit meerHistorias del pasado, nunca más
Ben je in mij? Ik weet het nietEstás en mí? No lo sé
Verhalen uit mijn kindertijd, nooit meerHistorias de mi infancia, nunca más

Je weet niet met wie je te maken hebt als je wilt vechtenNo sabes con quién te estás metiendo si querés pelear
Ik ben op mijn hoede, jouw blik doet me pijnEstoy a la defensiva, tu mirada me hace mal
Vast in mijn kamer draai ik me weer omAtrapado en mi pieza me doy vuelta una vez mas
Ironieën de hele dag!¡Ironías todo el día!

Moeder, ik houd het niet meer vol!¡Madre, ya no aguanto más!
Moeder, ik kan je niet meer uitstaan!¡Madre, no te soporto más!
Moeder! Maakt het je niets uit wie ik ben?¡Madre! ¿No te importa lo que soy?
Vraag me niet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga!¡No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy!

Ik weet het al, ze komen niet terugYa sé, no volverán
Verhalen uit het verleden, nooit meerHistorias del pasado, nunca más
Ben je in mij? Ik weet het nietEstás en mí? No lo sé
Verhalen uit mijn kindertijd, nooit meerHistorias de mi infancia, nunca más

Moeder, ik houd het niet meer vol!¡Madre, ya no aguanto más!
Moeder, ik kan je niet meer uitstaan!¡Madre, no te soporto más!
Moeder, ik houd het niet meer vol!¡Madre, ya no aguanto más!
Moeder, ik kan je niet meer uitstaan!¡Madre, no te soporto más!

Sinds ik weg ben, heb ik alles begrepen, ja!¡Desde que me fui, todo comprendí, sí!
Sinds ik weg ben, heb ik alles begrepen!¡Desde que me fui, todo comprendí!

Ja!¡Sí!
Ja!¡Sí!
Ja!¡Sí!