Melkein Sekaisin

Casi Descontrolado

Melkein Sekaisin

Pipo no aguanta el vientoPipo ei pidä tuulta
- ¡No lo tires!- No heitä se pois!
¿Podríamos ir al bar?Voisko istua baariin?
- No, realmente no podríamos- No ei kyllä vois!
Alguien saluda desde detrás de un vaso ahumadoJoku vilkuttaa nokisen lasin takaa

Iríamos a ver una película,Mentäis katsomaan leffaa,
Si tuviéramos dineroJos rahaa ois
Podríamos pedir una pizza,Voitais tilata pizzan,
Pero nadie traeríaMut kukaan ei tois
Para nosotros que ni siquiera tenemos confianza en casaMeille joill' ei oo luottoo kotonakaan

Casi grande, casi pequeño,Melkein isona, melkein pienenä,
Casi futuro, estamosMelkein tulevaisuus, me ollaan
Casi descontrolados por esa felicidadMelkein sekaisin siitä onnesta
Casi grande, casi pequeño,Melkein isona, melkein pienenä,
Casi futuro, y aúnMelkein tulevaisuus, ja vielä
Completamente enfermos de todo estoTäysin kipeenä tästä kaikesta

¡Hey!Hei!

Vamos a las escaleras del centro comercialMennään ostarin portaille
- ¡Váyanse!- Lähtekää pois!
¿No podríamos quedarnos al menos un momento?Eiks vois olla ees hetken?
- Realmente no podríamos- Ei kyllä vois!
¿Deberíamos ir al bosque a tropezar?Oisko mentävä metsään kaatuilemaan?

Al parque de juegosLeikkikentälle
Girando en círculosPyörimään ympyrää
Voy a olfatearMenän nuuhkimaan
La noche se enfría,Ilta viilenevää,
El mismo perro ladra desde detrás de la cercaSama bokseri haukkuu aidan takaa

Casi grande...Melkein isona...

A los sesenta y dos añosKuuskytkaksivuotiaana
O a los noventa y cincoTaikka ysivitosena
Aparentemente extrañoIlmeisesti ikävöin
Todo esto día y noche,Kaikkee tätä päivin, öin,
Probablemente quiera volverMä tahdon varmaan takaisin
A estos columpiosNäihin rengaskeinuihin
Pero ¿qué alegría hay en eso hoy?Mut mitä iloo siitä on tänään?

Casi grande... x2Melkein isona... x2