Borrowing

Préstamos

Borrowing

Probablemente estés sentado en un bar
You're probably sitting at a bar
Dedos vagamente acunando un vaso
Fingers loosely cradling a glass
Estoy a kilómetros de donde estás
I'm miles from where you are
No recuerdo cuándo te vi por última vez
I can't remember when I saw you last

Ambos tenemos las llamadas responsabilidades
We both have so-called responsibilities
Y otros para responder a mañana
And others to answer to tomorrow
Pero, ahora mismo, te ruego que seas mi seguridad
But, right now, I'm begging you to be my safety
El tipo de amor que no puedo devolver
The kind of love I can't return
Pero voy a pedir prestado
But I'm going to borrow

Tus ojos se encuentran con los míos
Your eyes meet mine
Las luces están tocando sombras hasta el cuello
The lights are playing shadows right down to your collar
Tu amor está llamando
Your love is calling
Rezo para que hagas lo que sea para detenerla
I'm praying you'll do anything to stall her

Lo siento, cariño
I'm sorry, darling
Sé que es tuyo
I know he's yours
Sé que le haces el desayuno
I know you make him breakfast
Y caben entre sus brazos
And fit between his arms

A cambio de pedir prestado a un hombre perfecto
In turn of borrowing a perfect man
Estoy pidiendo prestado un amor roto
I'm borrowing a broken love

Lo siento, cariño
I'm sorry, darling
Sé que es tuyo
I know he's yours
Sé que llevas su anillo de clase
I know you wear his class ring
Y no quiero hacerte daño
And I don't mean you any harm

A cambio de pedir prestado a un hombre perfecto
In turn of borrowing a perfect man
Estoy pidiendo prestado un amor roto
I'm borrowing a broken love

Tu risa ofrece una conversación honesta
Your laughing offers some honest conversation
Atrápame en las grietas entre tu sonrisa torcida
Catch me in the cracks between your crooked smile
Tus palabras son más como ilustraciones
Your words are more like illustrations
Tira la cabeza hacia atrás
Toss your head back
Pero sé que te quedarás un rato
But I know you'll stay awhile

Tus ojos se encuentran con los míos
Your eyes meet mine
Las luces están tocando sombras hasta el cuello
The lights are playing shadows right down to your collar

A cambio de pedir prestado a un hombre perfecto
In turn of borrowing a perfect man
Estoy pidiendo prestado un amor roto
I'm borrowing a broken love

Tu amor está llamando
Your love is calling
Rezo para que hagas lo que sea para detenerla
I'm praying you'll do anything to stall her

A cambio de pedir prestado a un hombre perfecto
In turn of borrowing a perfect man
Estoy pidiendo prestado un amor roto
I'm borrowing a broken love

Dime, ¿cómo puede un corazón pesado estar tan vacío?
Tell me, how can a heavy heart be so empty?
Dejaste todo tu equipaje en mi escalón
You left all your baggage on my step
Cuando fuiste y me dejaste
When you went and left me

Lo siento, cariño
I'm sorry, darling
Sé que es tuyo
I know he's yours
Sé que le haces el desayuno
I know you make him breakfast
Y caben entre sus brazos
And fit between his arms

A cambio de pedir prestado a mi hombre perfecto
In turn of borrowing my perfect man
Te pido prestado tu amor roto
I'm borrowing your broken love

Lo siento, cariño
I'm sorry, darling
Sé que es tuyo
I know he's yours
Sé que lo mantienes cerca
I know you keep him close
Y no quiero hacerte daño
And I don't mean you any harm

A cambio de pedir prestado a un hombre perfecto
In turn of borrowing a perfect man
Estoy pidiendo prestado un amor roto
I'm borrowing a broken love