Cargar el Peso

Carry the Weight

Podría irme en un minutoI could be gone in a minute
Podría saltar por la ventana y caer en la calleI might jump out of the window and dive in the street
Solo peleo cuando estoy en estoI only fight when I'm in it
Pero ya no tengo fuerzas para pelearBut I don't have any fight left in me
Nunca sé cuándo rendirmeI never know when to quit it
Voy a destruirlo todo y aceptar mi derrotaI'll tear it all to the ground and accept my defeat
No decidirás cuándo se acabaYou won't decide when it's finished
No, no puedes quitarme esoNo, you don't get to take that from me

Podría huir si quisieraI could run away if I want to
Y no me voy a quedar, pero quiero que sepasAnd I'm not gonna stay, but I want you to know
He estado bien desde que te perdíI've been okay since I lost you
Solo cometiste un error y quiero que te vayasYou just made a mistake and I want you to go
Solo dame un respiroJust give me a break
¿Cuánto más puedo soportar?How much more can I take?
Este sentimiento pesado me hace sentir que nos dejamos llevarThis heavy feeling's got me feelin' we got carried away
Y no quiero cargar con el pesoAnd I don't wanna carry the weight

Dile a todos tus amigos que soy diferenteTell all your friends that I'm different
Adorna la historia con mentiras y apuesto a que estarán de acuerdoDress up the story with lies and I bet they'll agree
Porque siempre eres la víctimaBecause you're always the victim
No, no me importa cómo me describasNo, I don't care how you describe me
Siempre es tu mundo en el que vivimosIt's always your world we live in
Todas tus fantasías delirantes montando la escenaAll your delusional fantasies setting the scene
Y para cuando te perdonenAnd by the time you're forgiven
No, ni siquiera me reconocerásNo, you won't even recognize me
Podría huir si quisieraI could run away if I want to
Y no me voy a quedar, pero quiero que sepasAnd I'm not gonna stay, but I want you to know
He estado bien desde que te perdíI've been okay since I lost you
Solo cometiste un error y quiero que te vayasYou just made a mistake and I want you to go
Solo dame un respiroJust give me a break
¿Cuánto más puedo soportar?How much more can I take?
Este sentimiento pesado me hace sentir que nos dejamos llevarThis heavy feeling's got me feelin' we got carried away
Y no quiero cargar con elAnd I don't wanna carry the

Peso de que me llames a las cuatro de la mañanaWeight of you calling at four in the morning
Perdiendo la paciencia sin previo avisoLosing your patience without any warning
Cambiando las reglas que se espera que sigaChanging the rules I'm expected to follow
Sé que es difícil, es una pastilla dura de tragarI know it's tough, it's a hard pill to swallow
Empacas tus cosas y las apilasYou pack your shit and pile it on
Pero no lo sostendré por ti más tiempoBut I won't hold it for you any longer

Podría huir si quisieraI could run away if I want to
No me voy a quedar, pero quiero que sepasI'm not gonna stay, but I want you to know
He estado bien desde que te perdíI've been okay since I lost you
Solo cometiste un error y quiero que te vayasYou just made a mistake and I want you to go
Solo dame un respiroJust give me a break
¿Cuánto más puedo soportar?How much more can I take?
Este sentimiento pesado me hace sentir que nos dejamos llevarThis heavy feeling's got me feelin' we got carried away
(¿Cuánto más puedo soportar?)(How much more can I take?)
(¿Cuánto más puedo soportar?)(How much more can I take?)
Y no quiero cargar con el pesoAnd I don't wanna carry the weight