Charades

Schattenraten

Charades

Meine Damen und HerrenLadies and gentlemen
Sie sind dabei,You are about to witness
Den gewagtesten Sprung zu erleben, der je versucht wurdeThe most death-defying leap ever attempted
Beobachten Sie sie genauWatch her closely

Die Worte kommen nicht leichtThe words, they don't come easy
Doch die Gefühle sind starkBut the feelings come all strong
Ich weiß, Worte sollten mich glücklich machenI know words should make me happy
Wenn ich manchmal mitspieleIf sometimes I play along
Meine Brust brennt, doch meine Lungen sind kaltMy chest on set fire, there's no burnin' in my lungs
Nur ein leerer Raum, den ich beschriftet habe alsJust an empty space I've labeled as
Die Dinge, die ich lieben sollteThe things that I should love

Alles, was durchdringtAll that cuts through
Ist die Angst vor dem, was ich verlieren könnteIs the fear of what I'll lose
Ich wurde als Sozialhilfe-Kind geborenI was born a welfare baby
Mit Blasen in meinen SchuhenWith the blisters in my shoes
So tu ich, als wäre ich kleinPretendin' that I'm small
Denn ich hätte Probleme, wenn ich wachsen würde'Cause I'd be in trouble if I grew
So tu ich, als wäre ich in OrdnungPretendin' I was fine
Denn ich hätte Probleme, wenn sie es wüssten (Probleme, wenn sie es wüssten)'Cause I'd be in trouble if they knew (trouble if they knew)

Ich war verwirrt, ängstlich und bravI've been confusing, afraid and well-behaved
Habe Dinge geopfert, die ich wollte, weil ich dachteThen sacrificin' things that I want because I thought
Das würde mich mutig machenThat it would make me brave
Und seit der Pastor mich rausgeworfen hat wegen unbezahlter BeiträgeAnd since the pastor kicked me out because of ties that went unpaid
Verschwende ich meine Zeit nicht mehr, und niemand antwortet, wenn ich beteI don't waste my time at all, and nobody answers when I pray
Bist du gut im Schattenraten? (Oh, oh)Are you good at charades? (Oh, oh)
Siehst du, dass ich auf der Bühne blute?Can you see that I'm bleeding on the stage
Kannst du die Dinge fühlen, die ich schreie, auch wenn ich sie nicht sagen kann?Can you feel the things I'm screamin' even when I cannot say?
Ich rede nicht mit Gott, ich rede überhaupt nichtI don't talk to God, I don't talk at all
Ich bin die meiste Zeit stillI'm quiet most these days
Also, bist du gut im Schattenraten?So are you good at charades?

Drei Worte und vier SilbenThree words and four syllables
Der Arzt hat mir gesagt, ich bin nicht unverwundbarDoctor told me I'm not invincible
Aber ich habe gelebt, als wäre ich es viel zu langeBut I've been livin' like I was for far too long
Eine große Welt, die jetzt ganz klein wirktA big world feelin' real small now
Jeden Tag bin ich schwindelig und im KreisEvery day, I'm dizzy and a roundabout
Papa hat mir gesagt, dass er nicht mehr vorbeikommtDaddy told me that he won't be coming around

Der einzige Weg, wie ich durchkommeThe only way that I'll get through
Ist, ihnen zu sagen, dass ich mich weigereIs to tell them that I refuse
Denn ich wurde als Sozialhilfe-Kind geboren'Cause I was born a welfare baby
Also habe ich nichts mehr zu verlierenSo I got nothing left to lose
Und ich tue so, als würde es nicht wehtunAnd I'm pretendin' it don't hurt
Denn ich weiß, irgendwie werde ich klarkommen'Cause I know somehow I'll make do
Ich weiß genau, wie man allein istI know exactly how to be alone
Denn das ist alles, was ich je kannteBecause it's all I ever knew

Ich habe Angst, eine Last zu sein, also liege ich wachI'm afraid to feel like a burden, so I lie awake
Versuche, mich nicht zu sehr zu binden, denn ich weiß, dass sie sowieso gehen werdenTry not to get too attached 'cause I know that they'll leave anyway
Seit der Pastor mich rausgeworfen hat wegen unbezahlter BeiträgeEver since that pastor kicked me out because of ties that went unpaid
Verschwende ich meine Zeit nicht mehr, und niemand antwortet, wenn ich beteI don't waste my time at all, and nobody answers when I pray
Bist du gut im Schattenraten? (Oh, oh)Are you good at charades? (Oh, oh)
Siehst du, dass ich auf der Bühne blute?Can you see that I'm bleeding on the stage?
Kannst du die Dinge fühlen, die ich schreie, auch wenn ich sie nicht sagen kann?Can you feel the things I'm screamin' even when I cannot say?
Ich rede nicht mit Gott, ich rede überhaupt nichtI don't talk to God, I don't talk at all
Ich bin die meiste Zeit stillI'm quiet most these days
Also, bist du gut im Schattenraten? Bist du gut im Schattenraten?So, are you good at charades? Are you any good at charades?

Vielleicht sollten wir beide spielenMaybe you and I, we should play
Sollten wir es versuchen, denn niemand weiß es?Should we give it a go, 'cause nobody knows?
Am Ende des Tages ist es nur ein harmloses SpielAt the end of the day, it's just a harmless game
Nun, ich will es nicht verratenWell, I don't wanna give it away
Und ich weiß, du könntest es verstehen, wenn du aufpasstAnd I know you could get it if you paid attention
Bist du gut im Schattenraten?Are you good at charades?
Bist du gut im Schattenraten? MmAre you any good at charades? Mm