clementine

clementine

clementine

Me gustaría decirte que mi cielo no es azul, es lluvia violenta
I'd like to tell you that my sky's not blue, it's violent rain
Y en mi mundo, la gente de la calle no sabe mi nombre
And in my world, the people on the street don't know my name
En mi mundo, mido siete pies de altura
In my world, I'm seven feet tall
Y los chicos siempre me llaman, y las chicas también
And the boys always call, and the girls do too
Porque en mi mundo, estoy constantemente, constantemente teniendo un avance
Because in my world, I'm constantly, constantly having a breakthrough
O un colapso, o un apagón
Or a breakdown, or a blackout
¿Te besarías debajo del refugio del balcón?
Would you make out with me underneath the shelter of the balcony?

Porque no necesito a nadie
'Cause I don't need anyone
No necesito a nadie
I don't need anyone
Solo necesito a todos y algo más
I just need everyone and then some
No necesito a nadie
I don't need anyone
No necesito a nadie
I don't need anyone
Solo necesito a todos y algo más
I just need everyone and then some

Ojalá pudiera ver cómo es ser la sangre en mis venas
Wish I could see what it's like to be the blood in my veins
¿El interior de todos mis dedos todavía se ve igual?
Do the insides of all of my fingers still look the same?
¿Y puedes sentirlo también cuando te estoy tocando?
And can you feel it too, when I am touching you?
Y cuando mi cabello se pone de punta, te saluda
And when my hair stands on ends, it's saluting you
El sonrojo en tus mejillas me dice que sangras como yo
The blush in your cheeks says that you bleed like me
Y el latido a 808 envía tu corazón a tus pies
And the 808 beat sends your heart to your feet
Dejé mis zapatos en la calle para que me llevaras
Left my shoes in the street so you'd carry me
A través de un colapso
Through a breakdown
A través de un colapso o un apagón
Through a breakdown or a blackout
¿Me besarías en el piso del entrepiso?
Would you make out with me on the floor of the mezzanine?

Porque no necesito a nadie
'Cause I don't need anyone
No necesito a nadie
I don't need anyone
Solo necesito a todos y algo más
I just need everyone and then some
No necesito a nadie
I don't need anyone
No necesito a nadie
I don't need anyone
Solo necesito a todos y algo más
I just need everyone and then some

Mi cara esta llena de telarañas, todas tiernas de color amarillo-azul
My face is full of spiderwebs, all tender yellow-blue
Y aún con un ojo abierto, oh, todo lo que veo es a ti
And still with one eye open, oh, all I see is you
Dejé mis sueños en la puerta porque, simplemente, no puedo tomarlos también
I left my daydreams at the gate, because I just can't take them too
Sé que mi corazón todavía tiene una maleta, pero todavía no puedo llevarla
Know my heart still has a suitcase, but I still can't take it through

No necesito a nadie
I don't need anyone
No necesito a nadie
I don't need anyone
Solo necesito a todos y algo más
I just need everyone and then some
No necesito a nadie (no necesito a nadie)
I don't need anyone (I don't need anyone)
No necesito a nadie (no necesito a nadie)
I don't need anyone (I don't need anyone)
Solo necesito a todos y algo más (solo necesito a todos y algo más)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
No necesito a nadie
I don't need anyone
No necesito a nadie
I don't need anyone
Solo necesito a todos y algo más
I just need everyone and then some
Oh, mmm
Oh-mmm
Oh, mmm
Oh-mmm
Sí
Yep