Endlich // schöner Fremder

Finally // beautiful stranger

Deine Augen, so klar, so grünYour eyes, so crisp, so green
Sauerapfel, Baby, aber du schmeckst so süßSour apple, baby, but you taste so sweet
Du hast Hüften wie Jagger und zwei linke FüßeYou got hips like Jagger and two left feet
Und ich frage mich, ob du mich treffen möchtestAnd I wonder if you'd like to meet

Deine Stimme ist samtig durch das TelefonYour voice is velvet through a telephone
Du kannst zu mir kommen, aber meine Mitbewohner sind beide daYou can come to mine, but both my roommates are home
Ich glaube, ich kenne eine Bar, wo sie uns in Ruhe lassenThink I know a bar where they would leave us alone
Und ich frage mich, ob du es langsam angehen würdestAnd I wonder if you'd take it slow

Oh, wir tanzen in meinem WohnzimmerOh, we're dancin' in my living room
Und meine Fäuste kommen hochAnd up come my fists
Und ich sage, ich spiele nur, aberAnd I say I'm only playing, but
Die Wahrheit ist diesThe truth is this
Dass ich noch nie einen Mund gesehen habe, den ich küssen würde, um zu sterbenThat I've never seen a mouth that I would kill to kiss
Und ich habe Angst, aber ich kann nicht widerstehenAnd I'm terrified, but I can't resist

Und ich sagteAnd I said
Schöner Fremder, hier bist du in meinen Armen und ich weißBeautiful stranger, here you are in my arms and I know
Dass schöne Fremde nur kommen, um mir weh zu tunThat beautiful strangers only come along to do me wrong
Und ich hoffeAnd I hope
Schöner Fremder, hier bist du in meinen ArmenBeautiful stranger, here you are in my arms
Aber ich denke, es ist endlich, endlich, endlich, endlich, endlich sicherBut I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
Für mich zu fallenFor me to fall
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ich greife nach deiner Hand und dann rennen wir zum AutoI grab your hand and then we run to the car
Singen auf der Straße und spielen LuftgitarreSinging in the street and playing air guitar
Fest zwischen meinen Zähnen wie ein SchokoriegelStuck between my teeth just like a candy bar
Und ich frage mich, ob es zu weit geht zu sagenAnd I wonder if it goes too far to say

Ich habe noch nie ein reineres Gesicht erkanntI've never recognized a purer face
Du hast mich aus meinen Gedanken gerissen und mich an meinen Platz gesetztYou stopped me in my tracks and put me right in my place
Früher dachte ich, lieben bedeutet einen schmerzhaften WettlaufUsed to think that loving meant a painful chase
Aber du bist jetzt hier und ich denke, du wirst bleibenBut you're right here now and I think you'll stay

Oh, wir tanzen in meinem WohnzimmerOh, we're dancin' in my living room
Und meine Fäuste kommen hochAnd up come my fists
Und ich sage, ich spiele nur, aberAnd I say I'm only playing, but
Die Wahrheit ist diesThe truth is this
Ich habe noch nie einen Mund gesehen, den ich küssen würde, um zu sterbenI've never seen a mouth that I would kill to kiss
Und ich habe Angst, aber die Wahrheit ist diesAnd I'm terrified, but the truth is this

Und ich sagteAnd I said
Schöner Fremder, hier bist du in meinen Armen und ich weißBeautiful stranger, here you are in my arms and I know
Dass schöne Fremde nur kommen, um mir weh zu tunThat beautiful strangers only come along to do me wrong
Und ich hoffeAnd I hope
Schöner Fremder, hier bist du in meinen ArmenBeautiful stranger, here you are in my arms
Und ich denke, es ist endlich, endlich, endlich, endlich, endlich sicherAnd I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
Für mich zu fallenFor me to fall
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ja, ich denke, es ist endlich, endlich, endlich, endlichYeah, I think it's finally, finally, finally, finally