Hand That Feeds (feat. Amy Lee)

La Mano que Alimenta (feat. Amy Lee)

Hand That Feeds (feat. Amy Lee)

Sé que debería tener orgulloI know I should have the pride
Sé que debería tener espírituI know I should have the spirit
Sabía que dirías una mentiraI knew you would tell a lie
Si supieras que no podía oírlaIf you knew I couldn't hear it

Lo dirías todo con tanto orgulloYou'd say it all so proudly
Pero, ¿sabes cuáles son tus crímenes?But do you know your crimes?
¿Y piensas en mí?And do you think about me?
¿Alguna vez fui tuyo?And were you ever mine?

Dices que soy tu mundo para mantenerme de rodillasYou say I mean the world to you to keep me on my knees
Y clavas el cuchillo más profundo solo para ver cuánto sangroAns dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
Estoy despojado hasta los huesos, no quiero estar solo, no importa cuánto ruegueI'm stripped to the bone, I don't wanna be alone, no matter how I plead
Lo haces porque sabes que puedesYou do it 'cause you know you can
Dar la vuelta y morder la mano que te alimentaTurn around and bite the hand that feeds

Cada promesa que rompesEvery promise that you break
Cada vez que intentas echarme la culpa a míEvery time you try to place the blame on me
No quiero controlar el dolorI don't wanna control the pain
Convertirlo en el fuego que necesitoTurn it into the fire i need

La sensación corre por míThe feeling rushes through me
¿Puedes aún oírme llorar?Can you still hear me cry?
Pero después de todo estoy de pieBut after all I'm standing
Por mi cuenta esta vezOn my own this time

Dices que soy tu mundo para mantenerme de rodillas (mantenerme de rodillas)Say I mean the world to you to keep me on my knees (keep me on my knees)
Y clavas el cuchillo más profundo solo para ver cuánto sangroAnd dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
Estoy despojado hasta los huesos, no quiero estar solo, no importa cuánto ruegueI'm stripped to the bone, I don't wanna be alone, no matter how I plead
Lo haces porque sabes que puedesYou do it 'cause you know you can
Dar la vuelta y morder la mano que te alimentaTurn around and bite the hand that feeds

Jugué tu juego retorcido (jugué tu juego retorcido)I played your twisted game (played your twisted game)
Ahora mírame caminar a través de las llamasNow watch me walk through the flames
Ahogándome con el sabor de tus erroresChoking on the taste of your mistakes
Y ahora eres tú quien está de rodillasAnd now you're the one on your knees
Por eso muerdes la mano que te alimentaThat's why you bite the hand that feeds