honey

miel

honey

Elle m'a dit : Ouvre ta boucheShe told me: Open your mouth
Elle a dit : J'ai une surpriseShe said: I've got a surprise
Alors je l'ai ouverte grandeAnd so I opened it wide
Et puis elle est rentrée dedansAnd then she crawled inside

Elle est au bout de ma langueShe's on the tip of my tongue
Et sur le haut de mes cuissesAnd on the top of my thighs
Et si je cherchais mille milesAnd if I searched a thousand miles
Je meurs d'envie de la trouverI'd be dying to find

Entre mes doigtsBetween my fingers
Elle s'en va, puis elle traîneShe leaves, then she's lingers
Si elle doit partir, eh bienIf she's gonna go, well
Alors je pars avec elleThen I'm going with her
Je sais que je n'oublierai pasI know that I won't forget

Elle était douce comme le mielShe was sweet like honey
Mais tout ce que je sens, c'est le sang dans ma boucheBut all I can taste is the blood in my mouth
Et l'amertume des adieuxAnd the bitterness in goodbye
Coulant comme du mielDripping like honey
Dans le fond de ma gorge et sortant de mon espritDown on the back of my throat and out the front of my mind

Et maintenant elle est impatiente, et je suis complaisantAnd now she's impatient and I'm complacent
Avec juste un petit goût de temps perduWith just a little taste of wasting time
À la recherche de mielLooking for honey
Mais elle pique comme si elle le pensaitBut she stings like she means it
Elle est méchante et elle est à moiShe's mean and she's mine

On est dehors, à flânerWe're out and about
Sans raison ni rimeWithout a reason or rhyme
Et maintenant elle danse sur une tableAnd now she's dancing on a table
Et elle tourne sur un souAnd she spins on a dime

C'est l'enfer dans un panierShe's hell in a basket
Elle fait juste du bruitJust making a racket
J'adore chaque secondeI love every second
C'est vraiment fantastiqueIt's fucking fantastic

Les bonnes choses ne sont pas faciles à avoirGood things aren't easy to get
Je sais que je ne vais pas regretterI know that I won't regret

Elle était douce comme le mielShe was sweet like honey
Et tout ce que je sens, c'est le sang dans ma boucheAnd all I can taste is the blood in my mouth
Et l'amertume des adieuxAnd the bitterness in goodbye
Coulant comme du mielDripping like honey
Dans le fond de ma gorge et sur le devant de mon espritDown on the back of my throat and on the front of my mind

Eh bien, elle est impatiente et je suis complaisantAnd well, she's impatient and I'm complacent
Avec juste un petit goût de temps perduWith just a little taste of wasting time
À la recherche de mielLooking for honey
Mais elle pique comme si elle le pensaitBut she stings like she means it
Elle est méchante et elle est à moiShe's mean and she's mine

Entre mes doigtsBetween my fingers
Elle s'en va, puis elle traîneShe leaves, then she's lingers
Si elle doit partir, eh bienIf she's gonna go, well
Alors je pars avec elleThen I'm going with her
Je sais que je n'oublierai pasI know that I won't forget

Elle était douce comme le mielShe was sweet like honey
Mais tout ce que je sens, c'est le sang dans ma boucheBut all I can taste is the blood in my mouth
Et l'amertume des adieuxAnd the bitterness in goodbye
Coulant comme du mielDripping like honey
Dans le fond de ma gorge et sur le devant de mon espritDown the back of my throat and on the front of my mind

Eh bien, elle est impatiente et je suis complaisantAnd well, she's impatient and I'm complacent
Avec juste un petit goût de temps perduWith just a little taste of wasting time
À la recherche de mielLooking for honey
Mais elle pique comme si elle le pensaitBut she stings like she means it
Elle est méchante et elle est à moiShe's mean and she's mine