I Believe in Magic

Creo en la Magia

I Believe in Magic

Mi hijo tiene casi tres añosMy son is almost three
Solía parecerse mucho a su padreHe used to look just like his dad
Pero ahora mismo se parece mucho a míBut right now he looks just like me
Y hasta donde puedo ver, el fruto que doy es dulceAnd as far as I can see, the fruit I bear is sweet
Pero la manzana rueda muy lejos del árbolBut the apple's rolling real far from the tree
Y cayendo por la colina tan llena de amor y tan despreocupadaAnd falling down the hill so full of love and so carefree
Me pregunto si el mundo lo tratará mejor de lo que me trató a míI wonder if the world will treat him any better than it treated me
Bueno, papá, no prediquesWell, papa, don't you preach
Intenté enseñarle todos los días que nada bueno es gratis, pero, oh, debería serloI tried to teach him every day that nothing good is free, but, oh, it should be

Y con mis raíces arriba y todas mis ramas abajoAnd with my roots above and all my branches down below
Por favor dile a mi chico que lo amo tantoPlease tell my boy I love him so
Por favor dile al mundo que tengo que crecer antes de irmePlease tell the world I have to grow before I go
Y solo quería que supierasAnd I just wanted you to know

Que creo en la magia y creo en el pecadoThat I believe in magic, and I believe in sin
Todavía creo en el cielo, aunque nunca me dejen entrarI still believe in heaven, if they'll never let me in
Empecé a creer en el amor el día que conocí a mi pequeña gemelaI started to believe in love the day I met my little twin
Creo que podría empezar a intentarlo, porque no he estadoI think I might start tryin', because I haven't been

Mi mamá se está haciendo viejaMy momma's getting old
Bueno, es contagioso y te contagiarás como un resfriadoWell, it's contagious and you'll catch it like a cold
Ella no lo admitirá, pero es algo que yo séShe won't admit it, but it's something that I know
Porque cada año que pasa para mí, para ella es cien veces mayor'Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
En el pasado, mi padre y yo nos reíamos de todos sus erroresBack in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
Pero esa alianza no me salvó de su destinoBut that alliance didn't save me from her fate
No, no duré hasta los veintiochoNo, I didn't last 'til twenty-eight
Me convertí en madre soltera, aplastada por el pesoBecame a single mom, just crushed under the weight
De un niño que crece más rápido de lo que creo que puede tomarOf a child growing faster than I think that can take
Lo amo de todos modosI love him anyway
Y me recuerdo que llegará un momento en que me vea ponerme grisAnd I remind myself a time will come when he sees me turn grey
Y se da cuenta demasiado tarde, como me pasó a mí con mi madreAnd realizes too late, like I did with my mother
Así que ahora se lo digo en la caraSo now I tell her to her face

Con todas mis raíces arriba y todas mis ramas abajoWith all my roots above and all my branches down below
Por favor dile a mi mamá que la amo tantoPlease tell my mom I love her so
Por favor dile al mundo que tengo que crecer antes de irmePlease tell the world I have to grow before I go
Y solo quería que lo supierasAnd I just wanted you to know

Que creo en la magia, y todavía creo en el pecadoThat I believe in magic, and I still believe in sin
Todavía creo en el cielo, aunque nunca me dejen entrarI still believe in heaven, if they'll never let me in
Empecé a creer en el amor el día que conocí a mi pequeña gemelaI started to believe in love the day I met my little twin
Y podría empezar a intentarlo, porque no lo he estadoAnd I might start tryin', because I haven't been

No he estado, la-da-da-da-daI haven't been, la-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-na-na-na-naDa-da-da-da-da-na-na-na-na-na
Da-da-da-da-da-na-na-na-naDa-da-da-da-da-na-na-na-na-na

Lo amo tantoI love him so