Is There Somewhere

¿Hay algún lugar?

Is There Somewhere

Estabas bailando en tus calcetines de tubo en nuestra habitación de hotel
You were dancing in your tube socks in our hotel room
Intermiten esos ojos como señales de carretera
Flashing those eyes like highway signs
Enciende uno y entrégalo, descansa la cabeza sobre mi hombro
Light one up and hand it over, rest your head upon my shoulder
Sólo quiero sentir tus labios contra mi piel
I just wanna feel your lips against my skin
Sábanas blancas, luces brillantes, dientes torcidos, y la vida nocturna
White sheets, bright lights, crooked teeth, and the night life
Me dijiste que esto es justo donde empieza
You told me this is right where it begins
Pero tus labios cuelgan pesados debajo de mí
But your lips hang heavy underneath me
Y me prometí a mí mismo que no dejaría que me completaras
And I promised myself I wouldn’t let you complete me

Estoy tratando de no dejar que se muestre, que no quiero dejar pasar esto
I'm trying not to let it show, that I don’t want to let this go
¿Hay algún lugar en el que puedas encontrarme?
Is there somewhere you can meet me?
Porque agarré tus brazos como barandillas de escaleras
Cause I clutched your arms like stairway railings
Y agarraste mi cerebro y aliviaste mi enfermedad
And you clutched my brain and eased my ailing
Estás escribiendo líneas sobre mí; poesía romántica
You’re writing lines about me, romantic poetry
Tu chica se puso roja en sus mejillas, porque somos algo que ella no puede ver
Your girl's got red in her cheeks, cause we’re something she can’t see
Y trato de abstenerme, pero tú estás atrapado en mi cerebro
And I try to refrain but you’re stuck in my brain
Todo lo que hago es llorar y quejarme, porque 2º no es lo mismo
All I do is cry and complain, because 2nd’s not the same

Lo siento, pero me enamoré esta noche
I'm sorry but I fell in love tonight
No quise enamorarme esta noche
I didn't mean to fall in love tonight
Parece que te enamoraste esta noche
You’re looking like you fell in love tonight
¿Podríamos fingir que estamos enamorados?
Could we pretend that we’re in love?

Lo siento, pero me enamoré esta noche
I'm sorry but I fell in love tonight
No quise enamorarme esta noche
I didn't mean to fall in love tonight
Parece que te enamoraste esta noche
You’re looking like you fell in love tonight
¿Podríamos fingir que estamos enamorados?
Could we pretend that we’re in love?