Lucky

Afortunada

Lucky

Soy tan afortunadaI am so lucky

Todos, pónganse en fila para conocer a la chica que voló demasiado altoEverybody, get in line to meet the girl who flew too high
Que hace de todo para ser querida por extraños que conoció en líneaWho does it all just to be liked by strangers that she met online
Hizo de todo para ser incluida, mi autoaversión es tan profundaDid it all to be included, my self-loathin' so deep-rooted
Niña interior que nunca fue acogida, la verdad es que no estoy hecha para estoInner child that's unrecruited, the truth is I'm not suited for it

Cuando muera, no tendré tiempo para gastar mi dineroWhen I die, I won't have time to spend my money
Pero espero que aún me amesBut I hope that you still love me

Porque soy tan afortunada, soy una estrella'Cause I'm so lucky, I'm a star
Pero lloro, lloro, lloro en mi corazón solitarioBut I cry, cry, cry in my lonely heart
Pensando: Si no me falta nada en la vidaThinkin': If there's nothing missin' in my life
Entonces, ¿por qué (por qué, por qué) estas lágrimas vienen por la noche?Then why (why, why) do these tears come at night?

¿Por qué vienen? ¿Por qué vienen?Why they come? Why they come?
¿Por qué vienen? ¿Por qué vienen?Why they come? Why they come?

¿Y por qué ella está perdiendo tanto peso?And why she losin' so much weight?
Escuché que es por las drogas que usóI heard it's from the drugs she ate
Y lo siento por ella, pero no me identificoAnd I feel her, but I can't relate
Porque yo jamás terminaría así'Cause I'd never end up in that state
Una chica como ella, y encima es madre, debe ser difícilA girl like that is a mother, must be tough
Niña salvaje, yo era rudaWildborn child, I was rough
¿Pero qué haces con una adulta difícil?But what do you do with a difficult grown-up?

Cuando muera, no tendré tiempo para gastar mi dineroWhen I die, I won't have time to spend my money
Pero espero que aún me amesBut I hope that you still love me
(Da-da-da-da-da-da-hum)(Da-da-da-da-da-da-mmm)

Porque soy tan afortunada (soy tan afortunada), soy una estrella'Cause I'm so lucky (I'm so lucky), I'm a star
Pero lloro, lloro, lloro en mi corazón solitarioBut I cry, cry, cry in my lonely heart
Pensando: Si no me falta nada en la vidaThinkin': If there's nothing missin' in my life
Entonces, ¿por qué estas lágrimas vienen por la noche?Then why do these tears come at night?

Me rapé la cabeza cuatro veces porque quiseI shaved my head four times because I wanted to
Y lo hice una vez más porque me enfermé (soy tan afortunada)And then I did it one more time 'cause I got sick (I am so lucky)
Y pensé que había cambiado tanto, que nadie lo notaría, y nadie lo notóAnd I thought I changed so much, nobody would notice it, and no one did
Y salí del consultorio médico llena de lágrimasAnd I left the doctor's office full of tears
Me convertí en madre soltera en mi debutBecame a single mom at my premiere
Y le dije a todos que estaba bien por un año enteroAnd I told everybody I was fine for a whole damn year
Y esa es la mayor mentira de mi carreraAnd that's the biggest lie of my career

Que soy tan afortunada, soy una estrellaThat I'm so lucky, I'm a star
Pero lloro, lloro, lloro en mi corazón solitarioBut I cry, cry, cry in my lonely heart
Pensando: Si no me falta nada en la vidaThinkin': If there's nothin' missin' in my life
Entonces, ¿por qué estas lágrimas vienen por la noche?Then why do these tears come at night?

Soy tan afortunada, soy una estrellaI'm so lucky, I'm a star
Pero lloro, lloro, lloro en mi corazón solitarioBut I cry, cry, cry in my lonely heart
Pensando: Si no me falta nada en la vidaThinkin': If there's nothin' missin' in my life
Entonces, ¿por qué estas lágrimas vienen por la noche?Then why do these tears come at night?

Ella es tan afortunada, ella es tan afortunadaShe's so lucky, she's so lucky
Ella es tan afortunada, ella es tan afortunada, ella es tanShe's so lucky, she's so lucky, she's so
¿No te enteraste?Haven't you heard?