Enige Levende Meisje In LA

Only Living Girl In LA

Ik ben het enige meisje dat leeft in LA countyI'm the only girl alive in LA county
Ik ben de enige die het ziet (ayy)I'm the only one who sees (ayy)
Ik word elke dag wakker in een nieuwe soort lijdenI wake up every day in some new kind of suffering
Ik heb nooit een dag van vrede gekendI've never known a day of peace
Ik vraag me af of ik ooit mijn lichaam heb achtergelaten (ooh)I wonder if I ever left behind my body (ooh)
Denk je dat ze zouden lachen om hoe ik stierf?Do you think they'd laugh at how I died?
Of een foto maken van mijn familie in de lobbyOr take a photo of my family in the lobby
De ceremonie is klein van binnenThe ceremony's small inside
Want ik weet niet of ik mijn eigen begrafenis zou kunnen verkopen (ah-ah)'Cause I don't know if I could sell out my own funeral (ah-ah)
Tenminste, niet op dit momentAt least, not at this point in time
En als ik ooit probeer mijn lichaam achter te laten (als ik ooit probeer)And if I ever try to leave behind my body (if I ever try)
Nou, tenminste weet ik dat het nooit van mij was, het was nooit van mijWell, at least I know it was never mine, it was never mine
Het was nooit van mijIt was never mine
Het was nooit van mijIt was never mine

Ik ben het enige meisje dat leeft in New York CityI'm the only girl alive in New York City
Ik liet mijn portemonnee in de trein liggenI left my wallet on the train
Aangezien ik zelfs geen rijbewijs meer hebSince I no longer even have a driver's license
Ik denk dat dat betekent dat ik geen naam heb (dit is Halsey Street)I guess that means I have no name (this is Halsey Street)
En ik zou kunnen weglopen naar ergens aan de westkustAnd I could run away to somewhere on the west coast
En eindelijk een echt meisje zijnAnd finally be a real-life girl
Ze zullen mijn organen nemen en me aan een bedpost hangenThey'll take my organs and they'll hang me from a bedpost
Zeggen dat ik te zacht was voor deze wereldSayin' I was too soft for this world
En ze zouden gelijk hebben, want eerlijk gezegd, om te levenAnd they'd be right, because quite frankly, to be alive
Het zou me niet elke dag moeten doden, zoals het doetIt shoudln't kill me every day, the way it does
Ik weet niet wat ik deed om dit lot te hebben, ik ben er door doordrenktI don't know what I did to have this fate I'm drenched in it
En ik kan zelfs niet wegrennen van wat ik weetAnd I can't even run from what I know
Mijn speciale talent is niet schrijven, het is niet zingenMy special talent isn't writing, it's not singing
Het is alles voelen wat iedereen die leeft elke dag voeltIt's feeling everything that everyone alive feels every day
Voelt elke dag, voelt elke dag, voelt elke dagFeels every day, feels every day, feels every day

Ik denk dat ik speciaal ben omdat ik mezelf wijd open snijdI think I'm special 'cause I cut myself wide open
Alsof het eervol is om te bloedenAs if it's honorable to bleed
Maar ik heb geen geluk, en ik weet dat ik niet gekozen wasBut I'm not lucky, and I know I wasn't chosen
De wereld blijft draaien zonder mijThe world keeps spinnin' without me
Ik vertelde mijn moeder dat ik zou sterven voor mijn zevenentwintigsteI told my mother I would die by twenty-seven
En op een manier deed ik dat ookAnd in a way I sort of did
Dit ding waar ik van hou is gegroeid, veeleisend en obsessiefThis thing I love has grown, demanding and obsessive
En het wil meer dan ik kan geven, dan ik kan geven, dan ik kan gevenAnd it wants more than I can give, than I can give, than I can give
Dan ik kan gevenThan I can give

Ik ben het enige meisje dat leeft in LA countyI'm the only girl alive in LA county
Ik heb nooit een dag van vrede gekendI've never known a day of peace
Ik word elke dag wakker, wens dat ik anders wasI wake up every day, wish that I was different
Ik kijk om me heen en het is alleen ikI look around and it's just me
Het is alleen ik, het is alleen ikIt's just me, it's just me

Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayyOoh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, ja-jaWee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah