Only Living Girl In LA

La Única Chica Viva en LA

Only Living Girl In LA

Soy la única chica viva en el condado de Los ÁngelesI'm the only girl alive in LA county
Soy el único que ve (ayy)I'm the only one who sees (ayy)
Me despierto cada día con algún nuevo tipo de sufrimientoI wake up every day in some new kind of suffering
Nunca he conocido un día de pazI've never known a day of peace
Me pregunto si alguna vez dejé atrás mi cuerpo (ooh)I wonder if I ever left behind my body (ooh)
¿Crees que se reirían de cómo morí?Do you think they'd laugh at how I died?
O tomar una foto de mi familia en el vestíbuloOr take a photo of my family in the lobby
La ceremonia es pequeña en el interiorThe ceremony's small inside
Porque no sé si podría vender mi propio funeral (ah-ah)'Cause I don't know if I could sell out my own funeral (ah-ah)
Al menos, no en este momentoAt least, not at this point in time
Y si alguna vez intento dejar atrás mi cuerpo (Si alguna vez lo intento)And if I ever try to leave behind my body (If I ever try)
Bueno al menos sé que nunca fue mío, nunca fue míoWell, at least I know it was never mine, it was never mine
Nunca fue mioIt was never mine
Nunca fue mioIt was never mine

Soy la única chica viva en la ciudad de Nueva YorkI'm the only girl alive in New York City
Dejé mi billetera en el trenI left my wallet on the train
Ya que ni siquiera tengo licencia de conducirSince I no longer even have a driver's license
Supongo que eso significa que no tengo nombre (esta es... Halsey Street)I guess that means I have no name (this is.. Halsey Street)
Y podría huir a algún lugar de la costa oesteAnd I could run away to somewhere on the west coast
Y por fin ser una chica de la vida realAnd finally be a real-life girl
Me quitarán mis órganos y me colgarán de un poste de la camaThey'll take my organs and they'll hang me from a bedpost
Diciendo que era demasiado blando para este mundoSayin' I was too soft for this world
Y tendrían razón, porque, francamente, estar vivoAnd they'd be right, because quite frankly, to be alive
No debería matarme todos los días como lo haceIt shoudln't kill me every day, the way it does
No sé qué hice para tener este destino. Estoy empapado en élI don't know what I did to have this fate I'm drenched in it
Y ni siquiera puedo huir de lo que séAnd I can't even run from what I know
Mi talento especial no es escribir, no es cantarMy special talent isn't writing, it's not singing
Es sentir todo lo que todos los que están vivos sentimos todos los díasIt's feeling everything that everyone alive feels every day
Se siente todos los días, se siente todos los días, se siente todos los díasFeels every day, feels every day, feels every day

Creo que soy especial porque me abrí completamenteI think I'm special 'cause I cut myself wide open
Como si fuera honorable sangrarAs if it's honorable to bleed
Pero no tengo suerte y sé que no fui elegidoBut I'm not lucky, and I know I was not chosen
El mundo sigue girando sin míThe world keep spinnin' without me
Le dije a mi madre que moriría a los veintisiete añosI told my mother I would die by twenty-seven
Y en cierto modo lo hiceAnd in a way I sort of did
Esta cosa que amo ha crecido, exigente y obsesivaThis thing I love has grown, demanding and obsessive
Y quiere más de lo que puedo dar, de lo que puedo dar, de lo que puedo darAnd it wants more than I can give, than I can give, than I can give
De lo que puedo darThan I can give

Soy la única chica viva en el condado de Los ÁngelesI'm the only girl alive in LA county
Nunca he conocido un día de pazI've never known a day of peace
Me despierto todos los días y deseo ser diferenteI wake up every day, wish that I was different
Miro a mi alrededor y solo estoy yoI look around and it's just me
Soy solo yo, soy solo yoIt's just me, it's just me

Ajá, ajá, ajá, ajáAh-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayyOoh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, sí-síWee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah