Panic Attack

Panikattacke

Panic Attack

Ha, ha-ha, ha, ha-haHa, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-haHa, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-haHa, ha-ha

Mein Körper trägt Traurigkeit, die mein Verstand noch nicht siehtMy body carries sadness that my brain cannot yet see
Und ich halte Erinnerungen in meinem Magen und meinen Zähnen festAnd I've been holding on to memories in my stomach and my teeth
Und beide Schultern sind belastet vom Gewicht meiner FehlerAnd both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
Und jedes Mal, wenn du näher kommst, können meine Knie nicht anders als zu zitternAnd every time you lean in closer, both my knees can't help but shake

Und ich denke, du bist eine Gefahr für meine Gesundheit, so scheint esAnd I think you're a danger to my health, or so it seems

Ist es Liebe oder eine Panikattacke?Is it love or a panic attack?
Ist ein schweres Herz zu viel zu tragen?Is a heavy heart too much to hold?
Ich weiß es nicht, aber es ist spät, also bringe ich dich nach HauseI don't know, but it's late, so I'm taking you home
Ist es Liebe oder eine Panikattacke?Is it love or a panic attack?
Würdest du es mir übelnehmen, wenn ich dich am Telefon frage?Would you mind if I asked you on the phone?
Ich weiß es nicht, aber es ist spät, also bringe ich dich nach HauseI don't know, but it's late, so I'm taking you home
Mm-mmMm-mm

Ich musste den Arzt anrufen, habe eine Nachricht auf seinem Anrufbeantworter hinterlassenI had to call the doctor, left a note on his machine
Weil ich gestolpert bin, als wir spazieren gingen, und ich es in meiner Milz fühlteBecause I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
Jetzt denke ich, ich brauche einen Bluttest oder ein AntihistaminikumNow I think I need a blood test or an antihistamine
Weil du mich verdammt nervös machstBecause you make me fucking nervous
Und ich weiß nicht, was das alles bedeutetAnd I don't know what it all means

Und ich denke, du bist eine Gefahr für meine Gesundheit, so scheint esAnd I think you're a danger to my health, or so it seems

Ist es Liebe oder eine Panikattacke?Is it love or a panic attack?
Ist ein schweres Herz zu viel zu tragen?Is a heavy heart too much to hold?
Ich weiß es nicht, aber es ist spät, also bringe ich dich nach HauseI don't know, but it's late, so I'm taking you home
Ist es Liebe oder eine Panikattacke?Is it love or a panic attack?
Würdest du es mir übelnehmen, wenn ich dich am Telefon frage?Would you mind if I asked you on the phone?
Ich weiß es nicht, aber es ist spät, also bringe ich dich nach HauseI don't know, but it's late, so I'm taking you home

Mein Geist ist gebrochenMy spirit has been broken
Mein Optimismus wird schwächerMy optimism's getting sore
Und ich würde dich gerne liebenAnd I would love to love you
Aber mein Körper zählt mitBut my body's keepin' score
Und ich weiß nicht, ob ich dich noch sehen kannAnd I don't know if I can see you anymore

Ist es Liebe, ist es Liebe (ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe?)Is it love, is it love (is it love, is it love, is it love?)
Ist es Liebe, ist es Liebe (ist es Liebe, ist es Liebe?)Is it love, is it love (is it love, is it love?)
Ist es Liebe oder eine Panikattacke?Is it love or a panic attack?
Ist ein schweres Herz zu viel zu tragen?Is a heavy heart too much to hold?
Ich weiß es nicht, aber es ist spät, also bringe ich dich nach HauseI don't know, but it's late, so I'm taking you home
Ist es Liebe oder eine Panikattacke? (Ist es Liebe, ist es Liebe?)Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
Würdest du es mir übelnehmen, wenn ich dich am Telefon frage?Would you mind if I asked you on the phone?
Ich weiß es nicht, aber es ist spät, also bringe ich dich nach HauseI don't know, but it's late, so I'm taking you home