The End

La Fin

The End

Tous les quelques années, un doc' me dit que je suis maladeEvery couple of years now, a doctor says I'm sick
Il sort un tout nouveau sac de trucs et me le balancePulls out a brand new bag of tricks and then they lay it on me
Au début, c'était mon cerveau, puis un squelette en souffranceAnd at first, it was my brain, then a skeleton in pain
Et j'aime pas me plaindre, mais je dis désoléAnd I don't like to complain, but I'm saying sorry

Quand je t'ai rencontré, je pensais être un déchetWhen I met you, I thought I was damaged goods
J'ai eu une enfance pourrieHad a fucked up childhood
Et y'a du poison dans ma tête et dans mon sangAnd there's poison in my brain and in my blood

Si tu savais que c'était la fin du mondeIf you knew it was the end of the world
Pourrais-tu m'aimer comme un enfant ?Could you love me like a child?
Pourrais-tu me tenir dans le noir ?Could you hold me in the dark?
Si tu savais que c'était la fin du mondeIf you knew it was the end of the world
Aimerais-tu rester un moment ?Would you like to stay a while?
Partirais-tu quand ça devient dur ?Would you leave when it gets hard?

Alors j'ai couru à la clinique et j'ai demandé à voir le garsSo I ran into the clinic and I asked to see the man
Avec sa blouse blanche et son stéthoscope comme un serpent dans sa mainWith his white coat and his stethoscope like a snake around his hand
Et je lui ai dit que j'étais pas amer parce que j'ai enfin trouvé un amantAnd I told him I'm not bitter 'cause I finally found a lover
Qui est meilleur pour mon foie et maintenant je vais enfin guérirWho's better for my liver and now I'll finally recover

Quand je l'ai rencontré, je pensais être un déchetWhen I met him, I thought I was damaged goods
Venu d'un vrai mauvais quartierFrom a real bad neighborhood
Alors on s'est battus dans la boueSo we wrestled in the mud
Et je lui ai dit qu'il pouvait rester là où il étaitAnd I told him he could stay right where he stood
Mais je sais pas s'il devraitBut I don't know if he should
Parce qu'une fois que mon Dieu détruit la chair, alors vient le déluge'Cause once my God destroys the flesh, then there's the flood

Si tu savais que c'était la fin du mondeIf you knew it was the end of the world
Pourrais-tu m'aimer comme un enfant ?Could you love me like a child?
Pourrais-tu me tenir dans le noir ?Could you hold me in the dark?
Si tu savais que c'était la fin du mondeIf you knew it was the end of the world
Aimerais-tu rester un moment ?Would you like to stay a while?
Peut-être qu'on pourrait construire une archeMaybe we could build an ark

On pourrait naviguer sur du bois flotté cassé à travers le terrain détrempéWe could sail on broken driftwood through the sopping wet terrain
Et compter les bâtiments et les corps engloutis par la pluieAnd count the buildings and the bodies getting swallowed by the rain
Et dans l'eau, y'a le doc' qui n'a pas écouté ma plainteAnd in the water there's the doctor who didn't listen to my claim
Quel dommage, il tourne en rond dans le siphonWhat a shame, he's circling a drain

Quand je t'ai rencontré, j'ai dit que je ne mourrais jamaisWhen I met you, I said I would never die
Mais la blague était toujours pour moi parce que je cours contre le tempsBut the joke was always mine 'cause I'm racing against time
Et je sais que c'est pas la fin du monde, mais pourrais-tu venir me chercher à huit heures ?And I know it's not the end of the world, but could you pick me up at eight?
Parce que mon traitement commence aujourd'hui'Cause my treatment starts today