You asked for this

Tu as demandé ça

You asked for this

Je ne sais pas ce que tu veux de moiI don’t know what you want from me
Quand j'ai les lèvres brûlées par le soleil et les pieds d'étéWhen I'm sunburned lips and summer feet
Je suis déchirée comme ces jeans LeviI'm tattered like these Levi jeans
Épuisée par la redondancePunch-wasted on redundancy

Et maintenant, qu'est-ce que tout ça veut dire ?And now what the fuck does all this mean?
Tu sais que je suis encore la fille de quelqu'un, tu voisYou know I'm still somebody’s daughter, see
J'ai renversé le lait que tu m'avais laisséI spilled the milk you left for me
Mes larmes tombent parfaitement maintenantMy tears are falling flawlessly now

Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Tu as demandé ça maintenantYou asked for this now
Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Ou tout le monde va te faire taireOr everybody’s gonna drown you out
Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Tu as demandé ça maintenantYou asked for this now
Tu ferais mieux de leur montrer pourquoi tu parles si fortYou better show them why you talk so loud

Tu as fait un vœu sur une étoile filanteYou wished upon a falling star
Et puis tu as laissé derrière l'avant-gardeAnd then left behind the avant-garde
Pour de la limonade dans des verres en cristalFor lemonade in crystal glasses
Des clôtures blanches, déclarer des impôtsPicket fences, file taxes

Qui diable est dans ton lit ?Who the hell is in your bed?
Tu ferais mieux de dire bonne nuit et de faire un peu de têteYou better kiss goodnight and give some head
Et puis le matin arrive à la placeAnd then next the morning comes instead
Eh bien, est-ce que c'est la vie qui t'attend maintenant ?Well, is this the life that lies ahead now?

Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Tu as demandé ça maintenantYou asked for this now
Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Ou tout le monde va te faire taireOr everybody’s gonna drown you out
Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Tu as demandé ça maintenantYou asked for this now
Tu ferais mieux de leur montrer pourquoi tu parles si fortYou better show them why you talk so loud

Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Tu as demandé ça maintenantYou asked for this now
Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Ou tout le monde va te faire taireOr everybody’s gonna drown you out
Vas-y, sois une grande filleGo on and be a big girl
Tu as demandé ça maintenantYou asked for this now
Tu ferais mieux de leur montrer pourquoi tu parles si fortYou better show them why you talk so loud

Je veux mon gâteau sur un plateau en argentI want my cake on a silver platter
Je veux un poing plein dans mes mainsI want a fistful in my hands
Je veux le rire désespéré d'un beau garçonI want a beautiful boy’s despondent laughter
Je veux ruiner tous mes plansI want to ruin all my plans
Je veux une poigne autour de ma gorgeI want a fist around my throat
Je veux pleurer si fort que je m'étouffeI want to cry so hard I choke
Je veux tout ce que j'ai demandéI want everything I asked for