Aþkýn Mapushane

Liefdesgevangenis

Aþkýn Mapushane

Als ik je maar had herkendKeþke seni tanýmamýþ
Als ik je maar had kunnen liefhebbenKeþke sevmemiþ olsaydým
Alsof ik aan een ketting zitZincire vurulmuþ gibi
Had ik je niet zo aan me gebondenSana baðlý kalmasaydým
LiefdesgevangenisAþkýn mapushane
Daarbinnen ben ik een gevangeneÝçinde ben mahkum
Je haar is als een traliewerkSaçlarýn parmaklýk
Je ogen zijn de bewakers gewordenGözlerin gardiyan olmuþ
Daarbinnen ben ik verloren gegaanÝçinde ben ziyan oldum
In mijn lot was jij blijkbaar geschrevenAlýnyazýmda varmýþsýn
Je hebt mijn hart van me gestolenKalbimi benden çalmýþsýn
(Zonder te beseffen wat je had(Kýymetini bilmeyerek
Heb je het weggegooid en verknald)Fýrlatýp yerlere atmýþsýn)
Als een rook zonder jouSensizliðe bir duman gibi
Heb je me in je sigaret verbrandSigaranda beni yakmýþsýn
LiefdesgevangenisAþkýn mapushane
Daarbinnen ben ik een gevangeneÝçinde ben mahkum
Je haar is als een traliewerkSaçlarýn parmaklýk
Je ogen zijn de bewakers gewordenGözlerin gardiyan olmuþ
Daarbinnen ben ik verloren gegaanÝçinde ben ziyan oldum