Alýþamadým [yalnýz günler]

No me acostumbro [días solitarios]

Alýþamadým [yalnýz günler]

Pensé, me moví, me apreté, me agobiéDüþündüm taþýndým sýkýldým bunaldým
No me acostumbro, luché con obsesionesAlýþamadým yarýþtým takýntýlarla
No te pongas esto o aquelloOnu bunu giyme
No uses pendientes, por favorSakýn küpe takma
No camines balanceándote por las callesSallana sallana yürüme sokaklarda
En casa, los padres discuten sin pararAna baba evde dýrdýr výrvýr
El gas del coche suena, suena el timbreOtogaz zil zýr zýr
Vamos, enloqueceHadi çýldýr
Los exámenes uno tras otro como un trenSýnavlar arka arkaya tren gibi
Mientras esperas a tu novia, tú sufresManita beklerken sen çek çileyi
Te enojas de inmediato, arruinas el ánimoHemen kýzýyorsun morali bozuyorsun
Dices que no tienes expectativas de la vidaHayattan bir beklentim kalmadý diyorsun
Sí, es ciertoEvet doðru
Muy cierto, un finalÇok doðru bir son
El futuro es un abismo que te atrapaGelecek uçurum seni de basar
Estudia, trabaja como un burroOku oku çalýþ babn gibi eþek olma
Si no pasas la universidad, te quedarás en el limboÜniversiteyi kazanamazsan kalýrsýn ortada
No les hagas caso a los que dicen esoDiyenlere sakýn ama sakýn aldrma
Porque cada uno vive su propia vida aquíÇünkü herkes kendi hayatýný yaþýyor burada
¿Pensaste que los exámenes terminarían pronto?Sýnavlar çok bitecek mi sandýn
Trabajaste, amigo, apenas estás empezandoÇalýþtýn koçum dur daha yeni baþladýn
No digas que no te acostumbras, no te retires de inmediatoAlýþamadým deme hemen geri çekilme
Si acostumbrarse fuera fácil, no habría penuriasEðer alýþmak kolay olsa çilelere
Dime, ¿cuál es nuestro trabajo en este mundo?Söyle söyle bu dünyada iþimiz ne
¿Por qué sufrimos tanto en este planeta?Bu gezegende çek çileleri çek çek niye
No me acostumbro a este sistemaAlýþamadým bu düzene

No me acostumbro a esta ciudadAlýþamadým ben bu kente
No me acostumbro a la soledadAlýþamadým sensizliðe

Cuando los jueces y fiscales hablan, presumenHakimler savcýlar konuþunca hava atarlar
A los niños les encanta recitar poemas, los reúnen en masaMani sever çocuklarý çok çok topladýlar
Así son las cosas, la policía turca atrapaOlur böyle vakkalar türk polisi yakalar
Han pasado diez años y aún no lo han encontradoOn yýl oldu ama hala neden bulamadýlar
En medio del verano, nieva, no preguntes por quéYazýn ortasýnda kar yaðar neden diye sorma
Tú quemaste, tú destruiste los bosquesSen yaktýn sen yýktýn ormanlarý
Construiste edificios en su lugar, pregúntate a ti mismo por quéYerine bina diktin kendine sor bunlarý
Piensa, resuelve, ve estoDüþün dur çöz bunlarý gör bunlarý
Los tíos de corbata hablan en la televisiónKravatlý amcalar ekranda konuþurken
Mientras ellos cuentan dinero, tú sufresSen çileleri onlar dolarlarý sayarken
Piden perdón, se han vuelto peligrososAf af diye ýrza geçmiþ þebekler
Mira de nuevo, abuelas de setenta añosBak tekrar tehlikeli yetmiþlik nineler
Luego piensa, investiga, discuteSonra düþün dur tartýþ araþtýr
La opinión pública se acostumbra, confunde, sorprendeKamuoyu alýþtýr karýþtýr þaþýr
No te acostumbras como nosotrosAlýþamazsýn sen de bizim gibi
Este mundo loco también te vuelve locoEder seni de deli bu dünya düzeni
Mi cabello es largo, no lo cortoSaçlarým uzun gidemedim kýsaltmaya
Damos las últimas monedas por un cigarrilloCepteki üç kuruþuda verdik sigaraya
Llegamos tarde a casa, comienza el alborotoEve geç geliriz baþlar tantana
Con un micrófono en la mano, empezamos a gritarElimizde mikrofon baþladýk haykýrmaya
No me acostumbro, no me acostumbro a sus vocesAlýþamadým alýþamadým sesinize alýþamadým

No me acostumbro a esta ciudadAlýþamadým ben bu kente
No me acostumbro a esta soledadAlýþamadým ben bu sensizliðe