Anla

Versteh es

Anla

Der Morgen ist gekommenSabah oldu iþte
Jeder beginnt einen neuen TagHerkes baþlar yeni güne
Ich hingegen mache weiter mit dem VerlierenBense devam yenilmeye
Drehe das gleiche Rad weiterAyný çarký döndürmeye
Die Wege, die du gegangen bistKatettiðin yollarýmý
Die Jahre, die ich verbraucht habeTükettiðim yýllarýmý
Deine Vorwürfe sind das falsche ZielSitemlerin yanlýþ hedef
Man erkennt es nicht, bis man es findetBulu bulmaz belli olmaz
Wozu sind diese Menschen gut?Bu insanlar neye yarar
Was denken sie, was erinnern sie?Ne düþünür ne hatýrlar
Was sehen sie, was hören sie?Ne görürüler ne duyarlar
Sie belasten einanderBirbirlerini aðýrlarlar
Alles geschieht obenHer þey üstte olup biter
Wir sind die Puppen, die zuschauenBiz kuklalar onu izler
Wozu sind die Geldscheine gut?Paralarýn neye yarar
Es gibt keine Entscheidung, die dir gehörtSana ait yok bir karar
Hör mir zu, öffne deine AugenBeni dinle aç gözünü
Stell keine Fragen, halte dein WortSoru sorma tut sözünü
Sie sagen, sei nicht überraschtDerler san hiç þaþýrma
Es gibt keine Lösung für diese SacheYok bu iþin bir çözümü
Wechseln die Spieler?Oyuncular deðiþir mi
Die Regeln bleiben gleichAyný olan kurallarýn
Die verworrenen LinienKarman çorman çizgileri
Wird es eines Tages besser?Birgün olsun düzelir mi
Der Abend sagt nicht mehr MorgenAkþam sabah demez oldu
Die Schlaflosigkeit hat mich gefundenUykusuzluk beni buldu
Der Mensch ist des Menschen WolfÝnsan insanýn kurdu
Der Freund ist wieder zum Feind gewordenDost yine düþman oldu
Die, die ganz unten sind, sagen mirEn alttaki derler bana
Ich bin gefährlich und schuldigTehlikeli ve suçluyum
In der Reihe der AufzeichnerKaydedenlerin safýnda
Bin ich der Letzte in jedem AlterHer yaþta sonuncuyum
Versteh es, versteh esAnla anla
Nur eine Liebe ist mir gebliebenBir tek sevdan kaldý bana
In dieser vergänglichen WeltBu fani dünyada
Ich habe nicht gewählt, geboren zu werdenDoðmayý ben seçmedim
Sterben liegt in deiner HandÖlmek senin elinde
Leben ist deine WahlYaþamaksa senin tercihin
Bleib und tritt einKalýp hazýr gir içine
Prüfung in der PrüfungSýnav sýnav içinde
Ich dachte nach, mein Verstand blieb zurückDüþündüm aklým kaldý
Im Leben des ArmenYoksulun geçiminde
Meine Augen sind blindGözlerim körmüþ
Die Lichter sind erloschenIþýklar sönmüþ
Meine Liebe ist mir entglittenSevgim elimden düþmüþ
Zerbrochen, tausendfachKýrýlmýþ binbir olmuþ
Wer ist wer in diesem Durcheinander?Kim kime dum duma
Inmitten dieser StadtBu þehrin göbeðinde
Ich hätte fast sterben könnenNeredeyse ölecektim
Inmitten der BombenBombalarýn içinde
Zwischen den WändenDuvar duvar arasýnda
In deinen dunklen AugenGözlerinin karasýnda
Im Land der EinsamkeitenYalnýzlýklar ülkesinde
Wo ist die Liebe darin?Sevda bunun neresinde
Mein rechter Arm ist Haut, mein linker KnochenSaðým deri solum kemik
Überall ist StreitHer tarafým polemik
Telemik, volemikTelemik, volemik
Also TelevoleYani televolelik
Ich kann nicht auf den Straßen gehenSokaklarda yürüyemem
Ich weiß, es gibt einen SpaziergangYürüyüþ var bilirim
Gibt es zu viele Ungerechtigkeiten für Arbeiter und Beamte?Ýþçi memur çok mu haksýz
In meinem Kopf sind KnüppelKafamda joplar yerim
Versteh es, versteh esAnla anla
Nur eine Liebe ist mir gebliebenBir tek sevdan kaldý bana
In dieser vergänglichen WeltBu fani dünyada
Der Verkehr fließtTrafiktir gidiyor
Wie man lebt, weiß ich nichtNasýl yaþanýr bilmem
Hast du die Sonne je gesehen?Güneþi hiç gördün mü sen
Ich bin umgeben von WolkenkratzernHer tarafým gökdelen
Meine Augen sind blindGözlerim körmüþ
Die Lichter sind erloschenIþýklar sönmüþ
Meine Liebe ist mir entglittenSevgim elimden düþmüþ
Zerbrochen, tausendfachKýrýlmýþ binbir olmuþ
Du hast Grenzen gezogen, Grenzen gebrochenSýnýr çektin sýnýr bozdun
So hast du deine Geschichte geschriebenTarihini böyle yazdýn
Jetzt gibt es kein Zentrum mehrÞimdi artýk yok bir merkez
Du hast gesehen und bist überrascht gebliebenGördün buna þaþýp kaldýn
Gewalt hat kein Ziel, es gibt keinen AuswegÞiddet amaç yok bir çýkýþ
Alle fallen diesen steilen Hang hinunterBu dik yamaca hepsi düþüþ
Es bleibt kein Dasein mehrKalmaz artýk bir varoluþ
Was geschehen ist, ist geschehen, was beendet ist, ist beendetOlan olmuþ biten bitmiþ
Wenn deine Kleidung kaputt istKýyafetin bozuksa
Kannst du nicht durch die Tür kommenKapýndan giremezsin
Wenn Haare und Bart verworren sindSaç sakal hepsi karýþmýþsa
Wirst du einen Stock auf den Kopf bekommenKafana sopa yersin
Der Abend sagt nicht mehr MorgenAkþam sabah demez oldu
Die Schlaflosigkeit hat mich gefundenUykusuzluk beni buldu
Der Mensch ist des Menschen WolfÝnsan insanýn kurdu
Der Freund ist wieder zum Feind gewordenDost yine düþman oldu
Die, die ganz unten sind, sagen dirEn alttaki derler sana
Ich bin gefährlich und schuldigTehlikeli ve suçluyum
In der Reihe der AufzeichnerKaydedenlerin safýnda
Bin ich der Letzte in jedem AlterHer yaþta sonuncuyum
Versteh es, versteh esAnla anla
Nur eine Liebe ist mir gebliebenBir tek sevdan kaldý bana
In dieser vergänglichen WeltBu fani dünyada