Kýratlar Kabilesi (Meraklýsýna)

La tribu de los Kýratlar (Para los curiosos)

Kýratlar Kabilesi (Meraklýsýna)

El nombre de nuestra tribu KýratlarKýratlar kabilemizin adý
Tenía una melena roja, su tierra era planaKýzýl yeleydi baþý düz yaylaydý vataný
Era libre en las montañas, su canción era de los KýzýlderiliHür daðlardý atasý, kýzýlderili þarkýsý
La canción de los KýzýlderiliKýzýlderili þarkýsý
La esposa de Yele Rojo, su nombre era ÇobanyýldýzýKýzýl Yele'nin karýsý Çobanyýldýzý'ydý adý
Las mujeres de la tribu se levantan temprano por la mañanaKabile kadýnlarý erken kalkar sabahlarý
Los hombres de la tribu salen a cazar al amanecerKabile erkekleri ava çýkar þafak vakti
Por las noches se reúne la Tribu de los KýratlarAkþamlarý toplanýr Kýratlar Kabilesi
De mano en mano pasan las ramas de la pazElden ele dolaþýr barýþ çubuklarý
De boca en boca una canción, una canción comienza asíDilden dile bir þarký bir þarký baþlar böyle
Heyyana heyyana heyyyanaHeyyana heyyana heyyyana
Un día temprano salióErken bir gün çýka geldi
A toda velocidad, rostros pálidos, mujeres, niños, sin distinciónDörtnala dörtnala soluk yüzler kadýn çoluk çocuk demeden
Borraron una raza de la faz de la tierraSildiler bir ýrký yeryüzünden
Las tiendas se derrumbaron, los niños murieronÇadýrlar yýkýldý çocuklar öldü
Niños, niños, niños libresÇocuklar çocuklar hür çocuklar
Hoy yacen en las faldas de las montañas los Kýratlar, la Tribu de los KýratlarBugün daðlarýn eteklerinde yatýyor Kýratlar Kýratlar Kabilesi
Esta es una historia de los KýzýlderiliBu bir kýzýlderili hikayesi
Ayer existían, hoy han terminadoDün vardý bugün bitti