Laying Down the Wreaths

Colocando las Coronas

Laying Down the Wreaths

Muerto!Dead!
He estado muerto para este mundo todo este tiempoI’ve been dead to this world all these while
¿Qué tiene este mundo para ofrecerme?What has this world got to offer me?
Solo una piedra para mis coronasJust a stone for my wreaths
Solo una mirada para mis ruegos!Just a stare for my pleas!
El consuelo son placeres,Solace are pleasures,
Para aquel que alguna vez fue de luzFor the one that’s once of light
Pero por un pecado fui arrojadoBut for one sin I was cast down
Profundamente en las llamas que me prometióDeep into the flames that he promised me

Yo, soy el maldito, por ese tontoMe, I’m the damned one, for that one fool
Me convertí en esto, y por un deseoI became this, and for one wish
Te llevaría al infiernoI would lead you into hell
Donde no hay nada más que mi dolorWhere there’s nothing but my pain
A veces me pregunto,Sometimes I wonder,
Si vale la penaWhether it’s worth it
Vivir, mi vida, como yo queríaTo live, my life, like I wanted
Y no como ellos queríanAnd unlike the way that they wanted it

Ahora me desgarra, desde adentroIt now tears me, from within
Pensamientos conflictivos y sueños perdidosConflicting thoughts and lost dreams
Y como flores en la tumbaAnd like flowers on the grave
Me estoy pudriendo por los muertos...I am rotting for the dead…