Ugress

Maleza

Ugress

El padre va dando vueltas y escardando y golpeandoFar går rundt og luke og han sprøyte og han slår
Entonces el césped yace verde y bonito, oliendo a sol y primaveraSå plena ligg der grønn og fin og dufte sol og vår
Nada perturba más la armonía del jardínIngenting forstyrre lenger hagens harmoni
Hasta que ve algo amarillo que creía desaparecido y pasadoFør han ser no gult han trudd va borte og forbi

Hay un diente de león brillando en lo verdeDet står ei Løvetann og lyse i det grønne
Debería haber estado allí, escucha cómo gime el dueño del jardínHo sku'ke stått der, hør kor hage-eier'n stønne
Un diente de león pronto se convierte en muchos dientes de leónEi Løvetann blir snart til mange Løvetenner
Sosténlo en tu mano y sentirás la vida mismaHold ho i handa og d' e livet sjøl du kjenner

La acera frente a mi casa tiene un pavimento de asfaltoFortauet langs huset mitt har asfaltdekke på
Duro y plano y bonito cuando pienso en salir a caminarHardt og flatt og fint når æ har tenkt mæ ut å gå
Pero a veces se agrieta, una pequeña vida saludaMen iblant så sprekk det opp, et lite liv si Hei
A través del asfalto, a través de las piedras, ella se abre caminoGjennom asfalt gjennom stein, der bane ho sæ vei

Hay un diente de león brillando fuera de la cercaDet står ei Løvetann og lyse utførr gjerdet
Debería haber estado allí, pero no pudo resistirseHo sku'ke stått der, men ho kunn ikke la være
Un diente de león pronto se convierte en muchos dientes de leónEi Løvetann blir snart til mange Løvetenner
Sosténlo en tu mano y sentirás la vida mismaHold ho i handa og d' e livet sjøl du kjenner

La maleza es un pueblo que es arrancado y aplastadoU gress e et folk som lukes bort og valses ned
En el jardín del Señor, donde está el ParaísoI Vårherres hage, her kor Paradiset e

Hay un diente de león brillando fuera de la cercaDet står ei Løvetann og lyse utførr gjerdet
Gracias por estar allí, por no poder resistirseTakk at ho står der at ho ikke kunn la være
Sosténlo en tu mano y sentirás la vida mismaHold ho i handa og d'e livet sjøl du kjenner
Un diente de león pronto se convierte en mil dientes de leónEi Løvetann blir snart til tusen Løvetenner