Rock'n språk

Rock'n lenguaje

Rock'n språk

Cuando el rock llegó al mundo no era un niño pequeñoDa rocken kom til verden var jeg ikke gamle gutten
Pero me gustó de inmediatoMen den falt i smak hos meg med en gang
Y me gustaban todas las palabras, sonaban tan bienOg jeg likte alle ordene synes de låt så godt
Aunque por supuesto no entendía lo que cantabanSelvom jeg selvsagt ikke skjønte hva de sang
Era rock on, era come on honey move itDet var rock on det var come on honey move it
Eran blue suede shoes y era síDet var blue suede shoes og det var yeah
Y cuando crecí en Noruega y finalmente tuve que cantar por mí mismoOg da jeg vokste opp i norge og skulle synge selv omsider
Tuve un problema con el que lidiarFikk jeg et problem å hanskes med

Sí, nunca lo he logrado, no es posible en noruegoJa jeg har aldri fått det til det går ikke an på norsk
Hacer que suene bien, hacer que suene bien, hacer que suene bienÅ få det til å låte få det til å låte få det til å låte godt
Porque el inglés es el idioma del rock, el noruego es como el foxtrot del idiomaFor engelsk er språkets rock norsk er i høyden språkets foxtrott

Pero no me malinterpretes, Ivar Aasen y Knut HamsunMen misforstå meg ikke, Ivar Aasen og Knut Hamsun
Claro que el idioma es nuestro tesoro y nuestra culturaKlart at språket er vår skatt og vår kultur
Aun así, el noruego es un mal idioma para el rockLikevel er norsk et dårlig rockespråk
Nos faltan buenas palabras rockeras y me pone de mal humorVi mangler gode rockeord og jeg blir sur
Deberíamos tener right on, deberíamos tener sock it to me babyVi skulle hatt right on vi skulle hatt sock it to me baby
Deberíamos tener algo como lay it on meVi skulle hatt noe sånt som lay it on me
Porque hemos importado el rock y debes cantar en inglésFor rocken har vi importert og du må synge engelsk
Si quieres ser un cantante de rockHvis det er rockesanger du vil bli
Así que nunca podré lograrlo, no es posible en noruegoSå jeg kan aldri få det til det går ikke an på norsk
Hacer que suene bien, hacer que suene bien, hacer que suene bienÅ få det til å låte, få det til å låte, få det til å låte bra
Porque el inglés es el idioma del rock, como el alemán es el tango yFor engelsk er språkets rock, slik tysk er tango og
el noruego es como el cha cha cha del idiomanorsk er språkets cha cha cha

Así que ahora hago todas las canciones en inglés como muchos hacenSå nå lager jeg alle låtene på engelsk slik som mange gjør
Una mala letra con el sonido se vuelve buena, ya lo sabesDårlig tekst med lydbildet blir bra det vet du nok fra før
Mírame ahora:Watch me now:

Me desperté esta mañana y yo no estaba a la vistaI woke up this morning and myself was not in sight
Todo lo que tenía estaba en mi cama y ella había estado allí toda la nocheAll I had was in my bed and she had been there all night
Encendiéndome, crece y crece más y másTurning me on it grows and grows more and more