Equinoccio

Equinox

Debajo las raíces han crecidoBelow the roots have grown
Para cantar una canción, para sentirme soloTo sing a song, to feel alone
En los campos oscurosIn the darkened fields
Entre los bosques, los árboles moribundosAmidst groves the dying trees
Las estrellas arriba recitan sus historiasThe stars above recite their tales
Deja todo atrás, otra vezLeave it all behind, again

Desde el grisFrom the gray
Mientras caminamos por los pasos que hicimosAs we walk along the steps we made
Alianza ocultaConcealed alliance
Renuncia finalFinal forgoing

Los últimos rayos de luz absorbenThe last rays of light absorb
La oscuridad que hay dentroThe darkness that's inside
Mientras sumerjo mis manos en llamasAs I soak my hands in flames
En llamas para siempreIn flames forever
A través del fuego que ocultó la dependenciaThrough the fire that concealed reliance
De la vida desterrada que compartimosFrom the castaway life we shared

A pesar del deseo interminableDespite the endless desire
Elegí separarnosI chose to tear us apart
Sin embargo, ahora sé que nos levantamos para ser unoYet now I know we rise to become as one

Abrazo volátilVolatile embrace
Alcanzó y tomó mi lugar para descansarReached and took my place to rest

Los últimos rayos deThe last rays of
La luz absorben la oscuridadThe light absorb the darkness
Mientras sumerjo mis manos en llamasAs I soak my hands in flames

A pesar del deseo interminableDespite the endless desire
Elegí separarnosI chose to tear us apart
Sin embargo, ahora sé que nos levantamos para ser unoYet now I know we rise to become as one

Viaja ahora más allá de los árboles y piedrasTravel now beyond the trees and stones
El mundo es tuyoThe world is yours

Desde el grisFrom the gray
Mientras caminamos por los pasos que hicimosAs we walk along the steps we made
Alianza ocultaConcealed alliance
Renuncia finalFinal forgoing

Los últimos rayos de luz absorbenThe last rays of light absorb
La oscuridad que hay dentroThe darkness that's inside
Mientras sumerjo mis manos en llamasAs I soak my hands in flames
En llamas para siempreIn flames forever
A través del fuego que ocultó la dependenciaThrough the fire that concealed reliance
De la vida desterrada que compartimosFrom the castaway life we shared