Koi Suru Soldier

Soldado Enamorado

Koi Suru Soldier

A 350 metros en diagonal a la derecha, descubrí la belleza de una minifalda en dirección norte
みぎななめさんびゃくMEETORUぜんぽうMINISUKAATOのびじんはっけん
Migi naname san byaku MEETORU zenpou MINISUKAATO no bijin hakken
Su mirada está programada para llegar en cinco segundos... tres, dos, uno!!!
かれのしせんごびょうごにとうちゃくするよていです...さん、に、いち!!!
Kare no shisen go byou go ni touchaku suru yotei desu... san, ni, ichi!!!

Cuando sonríe con timidez, su rostro se ruboriza
にっこりわらうとはっぱがいやにめだちたがるかお
Nikkori warau to hoppe ga iya ni medachitagaru kao
¡No soporto verme en el espejo! ¡Ah, quiero ser hermosa!
かがみをみるのはきらいよ！ああきれいになりたい
Kagami wo miru no wa kirai yo! Aa kirei ni naritai!
Mi amado me ve como una autora y luego como sexy
そんなわたしのDAARINみためAUTOROUそしてSEKUSHII
Sonna watashi no DAARIN mita me AUTOROU soshite SEKUSHII
Incluso un tipo serio como él tiene un sentido del humor genial
ちょくしんがたのまじめなやつでGYAGUSENSUもいけてる
Chokushin gata no majime na yatsu de GYAGUSENSU mo iketeru

Pensé que solo estaba siendo observada por mi enfoque casual
じょうだんまじりのAPUROOCHIからかわれてるだけと思ってた
Joudan majiri no APUROOCHI karakawareteru dake to omotteta
¡Pero cuando me confesó, fue como un bazooka explotando en silencio!
こくはくされたときはこっそりBAZUUKA ZUDOON
Kokuhaku sareta toki wa kossori BAZUUKA ZUDOON!

No quiero ser confundida con las chicas que coquetean con él
かれがあしらうおんなのこたちにまぎれたくない
Kare ga ashirau onna no ko tachi ni magiretakunai
No mostraré mi debilidad por si le gusto o si soy genial
すきだとかかっこいいとかぜったいにほめないの
Suki da to ka kakko ii to ka zettai ni homenai no

El amor no debería ser una batalla
れんあいってたたかいじゃないはずなのに
Ren'ai tte tatakai ja nai hazu na no ni
¡Pero resulta que amar es perder en la estrategia de guerra!
すきになったほうがまけだなんてせんとうたいせい
Suki ni natta hou ga make da nante sentou taisei

Intentando mezclarme con los talentos, equivocándome con chicos diferentes
TARENTOにさわいでみたりちがうおとこのこほめちぎったり
TARENTO ni sawaide mitari chigau otoko no ko homechigittari
Creando un ridículo escuadrón y solo lanzándolo
ちゃちなしゅりゅうだんつくってはなげてばかりいるの
Chachi na shuryuudan tsukutte wa nagete bakari iru no

Es mejor ser despreciada que ser ignorada
むかんしんになられるよりはにくられるほうがずっといい
Mukanshin ni narareru yori wa nikumareru hou ga zutto ii
Incluso si estás enojado, quiero que me mires aquí
おこったかおでもいいからこっちむいててほしいよ
Okotta kao de mo ii kara kotchi muitete hoshii yo

*Siempre quiero estar juntos, pero me da miedo ser rechazada
ずっといっしょにいたくてあきられるのがこわくて
Zutto issho ni itakute akirareru no ga kowakute
Aunque actuemos como si estuviéramos juntos, siempre estoy planeando
つきあってるくせにいつもさくせんかんがえてる
Tsukiatteru kuse ni itsumo sakusen kangaeteru

El amor no debería ser una batalla
れんあいってたたかいじゃないはずなのに
Ren'ai tte tatakai ja nai hazu na no ni
¡Pero resulta que amar es perder en la estrategia de guerra!
すきになったほうがまけだなんてせんとうたいせい
Suki ni natta hou ga make da nante sentou taisei

*Repetir
Repeat
Repeat