Gotas De Hiel

Gouttes de poison

Gotas De Hiel

Chaque morceau de mon âmeCada pedazo de mi alma
Qui se cache de toiQue se esconde de ti
Veut me rappelerQuiere recordarme
Chaque instant et la roséeCada instante y el rocío
De la nuit qui me rapprocheDe la noche que me acerca
De toi, sans vouloir l'imaginerA ti, sin querer imaginarlo

Le doute dans ton regardLa duda en tu mirada
Ta voix entrecoupée etTu voz entrecortada y
Le vide immense, de tonEl vacío inmenso, de tu
Sourire maquilléSonrisa maquillada

Le sang dans ton regardLa sangre en tu mirada
Et la haine que je gardaisY el odio que guardaba
Témoins de rienTestigos de la nada
Ombre et œuvre de l'enferSombra y obra del averno

Aujourd'hui mes désirs sont cachésHoy mis deseos son ocultos
Sombres comme tes yeux noirsOscuros como tus ojos negros
Aujourd'hui mes désirs sont cachésHoy mis deseos son ocultos
Sombres comme tes yeux noirsOscuros como tus ojos negros

Dans le brouillard, ta voix s'est cachéeEntre la niebla, se ocultó tu voz
Elle a réveillé mon anxiétéDespertó mi ansiedad
L'enfer s'en va, Dieu a laisséSe va el infierno, Dios antes dejó
La figure angéliqueLa figura angelical
Aujourd'hui elle est apparue sans perdre mon cœurHo y apareció sin perder mi corazón
C'est comme moi, son pouvoir vous a élevésEs como yo, su poder os elevó

Aujourd'hui mes désirs sont cachésHoy mis deseos son ocultos
Sombres comme tes yeux noirsOscuros como tus ojos negros
Aujourd'hui mes désirs sont cachésHoy mis deseos son ocultos
Sombres comme tes yeux noirsOscuros como tus ojos negros

Lamentation subtile, aujourd'hui j'ai brisé ton cœurSutil lamento, hoy rompí tu corazón
Je danse sur ta douleur, prince sans lumièreBailo sobre tu dolor, príncipe sin luz
Lamentation subtile, aujourd'hui j'ai brisé ton cœurSutil lamento, hoy rompí tu corazón
Je danse sur ta douleur, prince sans lumièreBailo sobre tu dolor, príncipe sin luz

Combien de fois j'ai envie de te haïrCuantas ganas de odiarte
De ne plus penser, de regretter ta cupiditéDe no pensar más, extrañar tu avaricia
Et ta douce paix, tu dors dans l'éternitéY tu dulce paz, duermes en la eternidad

Combien de fois j'ai envie de te haïrCuantas ganas de odiarte
De ne plus penser, de regretter ta cupiditéDe no pensar más, extrañar tu avaricia
Et ta douce paix, tu dors dans l'éternitéY tu dulce paz, duermes en la eternidad