Novela

Novela

Novela

Estaba sentado en la orilla del marTava sentado na beira do mar
Tocando una guitarra y tomando un téTocando um violão e tomando um chá
Fue cuando ella cayó del cielo...Foi quando ela caiu do céu...
Sus labios rojos del color del pecadoSeus lábios vermelhos da cor do pecado
Que el maestro grand'jah advirtió que tuviera cuidadoQue o mestre grand’jah mandou tomar cuidado
Pero las energías me llevan hacia ti... ¡para ver!Só que as energias me levam até você... que é pra ver!

Tus ojos verdes mirándome desde la ventanaSeus olhos verdes me olhando da janela
De tu habitación frente a la novelaDo seu quarto na frente da novela
¡Que es la vida! ¡Que es la vida!Que é a vida!!! que é a vida!!!

Vi tu nombre escrito en la arena y recordé aquel tiempoVi seu nome escrito na areia e me lembrei daquele tempo
En el que solo había tiempo para nosotros dosEm que só havia tempo pra nós dois
Pero un día la marea subióMas um dia a maré subiu
Borró tu nombre y desaparecisteApagou seu nome e você sumiu

La marea se llevó mi historiaA maré levou embora a minha história
El maestro grand'jah tenía razónO mestre grand’jah tinha razão
Cuando dijo que el amor no cae del cieloQuando disse que o amor não cai do céu
Sino que brota del sueloE sim que ele brota do chão
¡Crece, se fortalece y permanece fiel!Cresce fortalece e permanece fiel!
¡Fiel! Es del suelo que se toca el cielo.Fiel! é do chão que se toca o céu.