Alles wegen Bier

Tout à cause de la bière

Alles wegen Bier

Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier

Tu es si belle dans ta robe doréeDu bist so schön in deinem goldenen Kleid
Tu fais battre mon cœur et j'oublie le tempsDu lässt mein Herz pulsieren und ich vergess' die Zeit
Mes problèmes et mes soucisMeine Probleme und meine Sorgen
Quand on est ensemble, je les remets à demainWenn wir zusammen sind, schieb' ich sie auf morgen
Tu me rends courageux et tu me fais rire aux éclatsDu machst mich mutig und bringst mich laut zum Lachen
Avec toi, je parle couramment plusieurs languesMit dir sprech' ich fließend in verschiedenen Sprachen
Quand tu me souris, je ne dis jamais nonLachst du mich an, sage ich niemals nein
J'adore m'endormir dans tes brasIch schlaf' so gern in deinen Armen ein

Tatouage sur le front (Ooh-ooh)Tattoo auf der Stirn (Ooh-ooh)
Je ne sais pas où je suis (Ooh-ooh-ooh)Ich weiß nicht, wo ich bin (Ooh-ooh-ooh)
Les flics avec les gyrophares défoncent la porteBullen mit Blaulicht zertreten die Tür

Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Tout à cause de la bière (Bière, bière, bière, bière, bière)Alles wegen Bier (Bier, Bier, Bier, Bier, Bier)
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
C'est tout, tout à cause de la bièreDas ist alles, alles wegen Bier

Tu es si belle, j'adore ta couronne blancheDu bist so schön, lieb' deine weiße Krone
Avec toi, je danse toute la nuit, torse nuMit dir tanz' ich Nächte lang oben ohne
Tu as façonné mon esprit et mon corpsHast meinen Geist und meinen Körper geformt
Chassé la concurrence et normalisé ma vieDie Konkurrenz verjagt und mein Leben genormt
Tu fais de moi un penseur, tu fais de moi un poèteMachst mich zum Denker, machst mich zum Dichter
Tu me donnes de la sagesse à travers un goulot pétillantDu schenkst mir Weisheit durch 'nen perlenden Trichter
Allez, donne-moi plus, allez, donne-moi plus de toiKomm, gib mir mehr, komm, gib mir mehr von dir
Notre amour me fait perdre tous mes sensUnsere Liebe lässt mich alle Sinne verlieren

Un iro rasé (Ooh-ooh)'Nen Iro rasiert (Ooh-ooh)
La chemise pleine de sang (Ooh-ooh-ooh)Das Hemd blutverschmiert (Ooh-ooh-ooh)
Sous les draps, la tête d'un taureauUnter dem Laken der Kopf eines Stiers

Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Tout à cause de la bière (Bière, bière, bière, bière, bière)Alles wegen Bier (Bier, Bier, Bier, Bier, Bier)
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
C'est tout, tout à cause de la bièreDas ist alles, alles wegen Bier

Le pantalon perduDie Hose verloren
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Des photos nues sur le netNacktfotos im Netz
Tout à cause de la bièreAlles wegen Bier
Le chien décoréDen Hund dekoriert
L'amour à quatreLiebe zu viert
À la fin, c'est tout, tout à cause de la bièreAm Ende ist alles, alles wegen Bier