Grupo de Flojos

Faules Pack

Con el equilibrio entre trabajo y vida y la semana de cuatro días, no podemos mantener el bienestar de nuestro país en el futuroMit Work-Life-Balance und Vier-Tage-Woche lässt sich der Wohlstand unseres Landes, den wir heute haben, in Zukunft nicht erhalten
Y por eso tenemos que trabajar másUnd deswegen müssen wir mehr arbeiten

Lunes por la mañana, por favor sonríeMontag Morgen, bitte lächeln
No puedo darme el lujo de debilitarme ni un día (no)Kann's mir nicht leisten, auch nur einen Tag zu schwächeln (nein)
Hablando de lujos, esta noche en la ciudad (mm)Apropos leisten, heut Abend Stadt (mm)
Mejor no, porque a fin de mes se me complica (oh sí)Ach lieber nicht, sonst wird's am Monatsende knapp (oh ja)
El aumento de sueldo fue rechazado (¿qué?)Die Lohnerhöhung wurd' abgewählt (what?)
Según el jefe, ya gano demasiado dinero (cierto)Laut Chеf bekomm' ich eh schon zu viel Gеld (stimmt)
Estoy en la caja, sudando como un cerdoSteh' an der Kasse, schwitz' wie ein Schwein
Espero que mi dinero alcance para pagar la pastaIch hoff' mein Geld reicht, um die Nudeln zu bezahl'n

Enfermeros, albañilesKrankenpfleger, Fliesenleger
Quejense más bajo, fracasadosJammert leiser, ihr Versager
Commuters, maestros, vamos, dejen el dramaPendler, Lehrer, kommt, lasst den Scheiß
Y admitan lo que realmente sonUnd gebt zu, was ihr wirklich seid

Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Soy, soy un grupo de flojosIch bin, ich bin faules Pack
Hago del día una nocheIch mach' den Tag zur Nacht
Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Soy, soy–Ich bin, ich bin–

Rápido al gobierno, mi salario mínimoNoch schnell zum Amt, mein Mindestlohn
Ya no alcanza para vivir en esta ciudad (sí)Reicht leider nicht mehr, um in dieser Stadt zu wohn'n (ja)
Por suerte, nunca tengo tiempo (uf)Ein Glück, hab' ich nie wirklich Zeit (puh)
Si no, escucharía lo que la voz dentro de mí grita (ah)Würde sonst hören, was die Stimme in mir schreit (ah)
Después del trabajo viene el trabajoNach dem Job ist vor dem Job
La pequeña tiene un viaje escolar pronto (lindo)Die Kleine hat bald wieder einen Schulausflug (süß)
Fin de la jornada, por fin tiempo para míFeierabend, endlich Me Time
Para olvidar, me trago pastillas con vino tintoUm zu vergessen kipp' ich jetzt Pillen mit Rotwein

Pintores, panaderos y educadoresMaler, Bäcker und Erzieher
Sin nosotros no estarían aquíOhne uns wärt ihr nicht hier
¿Quieren vacaciones? Pueden tenerlasIhr wollt Urlaub? Könnt ihr kriegen
Primero paguen sus rentasZahlt uns erstmal eure Mieten

Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Soy, soy un grupo de flojosIch bin, ich bin faules Pack
Hago del día una nocheIch mach' den Tag zur Nacht
Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Soy, soy un grupo de flojosIch bin, ich bin faules Pack
Soy un bug en el sistemaBin im System ein Bug
Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack

Nuestros padres tampoco se quejaronUnsre Eltern haben sich auch nicht beklagt
Se pusieron a trabajarSie haben angepackt
¿Se desesperaron en aquel entonces?Haben die damals verzweifelt?
¿Se resignaron en aquel entonces?Haben die damals resigniert?
¿Hablaban de equilibrio entre trabajo y vida?Haben die über Work-Life-Balance gesprochen?

Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Grupo, grupoPack, Pack
Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Grupo, grupoPack, Pack

Médicos, cocineros, taxistasÄrzte, Köche, Taxifahrer
Turnos dobles por el día de pagoDoppelschichten wegen Zahltag
Jardineros, carpinteros y peluquerosGärtner, Schreiner und Frisöre
En ustedes hay mucho másIn euch steckt doch so viel mehr

Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Soy, soy un grupo de flojosIch bin, ich bin faules Pack
Hago del día una nocheIch mach' den Tag zur Nacht
Soy un grupo de flojosIch bin ein faules Pack
Soy, soy–Ich bin, ich bin–