Tanz auf dem Vulkan

Baile en el volcán

Tanz auf dem Vulkan

Hace días que no he dormidoIch hab seit Tagen nicht geschlafen
Seguro que ahora no empezaréFang jetzt bestimmt nicht damit an
En cada esquina hay un circoAn jeder Ecke lockt ein Zirkus
Y tomo lo que puedoUnd ich nehm mit, was ich nur kann

Ven, mi corazón, hoy volaremosKomm mein Herz, lass uns heut fliegen
Vamos a dejar de lado la razónWir verkloppen den Verstand
El diablo ha invitado a la fiestaDer Teufel hat zum Fest geladen
A una tierra adornada de oroIn ein goldgeschmücktes Land

Vivamos antes de morirLass uns leben vor dem Tod
Este tiempo es como un huracánDiese Zeit ist wie ein Orkan
Todo nos vuela alrededorAlles fliegt uns um die Ohr'n

Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Bailo en el volcánIch tanz auf dem Vulkan

Con las hermosas damas ligerasBei den schönen leichten Damen
Les echaré un vistazo la próxima vezSchau ich als nächstes Mal vorbei
Y por unas monedas extraTja und für ein paar Kröten extra
Allí obtendré tres deseos libresBekomm ich dort drei Wünsche frei

Así que sigo dando vueltasSo zieh ich weiter meine Runden
Entre ratas y ruinasZwischen Ratten und Ruin'n
Por una ciudad que nunca descansaDurch eine Stadt, die niemals ruht
Aturdida por el alcohol y la cocaínaBetäubt von Schnaps und Kokain

Vivamos antes de morirLass uns leben vor dem Tod
Este tiempo es como un huracánDiese Zeit ist wie ein Orkan
Todo nos vuela alrededorAlles fliegt uns um die Ohren

Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Yo bailo (Él baila)Ich tanz (Er tanzt)
Bailo en el volcánIch tanz auf dem Vulkan

Un país entero se sumerge en la embriaguezEin ganzes Land versinkt im Rausch
Por eso me siento tan en casa aquíDrum fühl ich mich hier so zuhaus
No llores por mí, mi niñoWeine nicht um mich, mein Kind
Me hundiré con aplausosIch gehe unter mit Applaus

Mientras aún puedaSolange ich noch kann
Bailaré en el volcánTanz ich auf dem Vulkan
Mientras aún puedaSolange ich noch kann
Bailaré en el volcánTanz ich auf dem Vulkan

Yo bailoIch tanz
(Él baila) Yo bailo(Er tanzt) Ich tanz
(Él baila) Yo bailo(Er tanzt) Ich tanz
(Él baila) Bailo en el volcán(Er tanzt) Ich tanz auf dem Vulkan