Zeitgeist (geister Dieser Zeit)

Zeitgeist (Espíritus de este tiempo)

Zeitgeist (geister Dieser Zeit)

satisfacciónZufriedenheit
comienza tiempos gordoses beginnen fette Zeiten

La prosperidad es larga en nuestras latitudesWohlstand macht sich lang in unseren Breiten.
Me voy a casa de una fiestaVon 'ner Fete fahr' ich heim
por la mañana en trenmorgens mit der Bahn

y me pondré un cigarrillo primeround ich steck' mir erstmal schön 'ne Zigarette an.
¿Apaga la salsa, te saco, bissu ases o wat? ¡No muerdes un auto aquí solo!Mach die Dippe aus, du Sack, bissu Asse oder Wat?Du biss hier nich allein in Wagen!
Oh, Dios mío- Oh
¡Oh, hombre!Mann!
Al parecer, uno ya es considerado un terroristaMan gilt ja scheinbar schon als Terrorist

si sólo hueles como un fumadorwenn man nur rieecht wie ein Raucher
o uno lo esoder einer ist.

Oh, bienGut
¡Bien! - Hola, tíogut! - Hey Mann
¿Está bien?alles klar?
Sí, síJa
Estoy bienmir geht's gut
tripularMann
¡Todo maravilloso!alles wunderbar!
Oh, bienGut
¡Bien! - Sí. - ¿Sí?gut! - Ja
¿Está todo claro?ist auch wirklich alles klar?
Sí, síJa
Estoy bienmir geht's gut
tripularMann
¡Todo maravilloso!alles wunderbar!

ZeitgeistZeitgeist
no hay nada que puedas hacer al respectoda kann man nichts gegen tun

los espíritus de este tiempo son inmunes a éldie Geister dieser Zeit sind dagegen immun.
Este es el espíritu del tiempoDas ist der Zeitgeist
no hay nada que puedas hacer al respectoda kann man nichts gegen tun

los espíritus de este tiempo son inmunes a tododie Geister dieser Zeit sind gegen alles immun.

Los horóscopos son de nuevo muy modernoHoroskope sind wieder sehr modern

constantemente hablando de: «Ustedständig das Gequatsche: "Du
¿Qué clase de estrella eres?was bist'n du für'n Stern?"
Y estoy sentado en el caféUnd ich sitz' im Cafe
y en la siguiente mesaund am Nachbartisch
una pareja sentada alrededorsitzt ein Pärchen 'rum
Ella es virgensie ist Jungfrau
él pescóer Fisch.
JaHah
también se ve asísieht auch so aus
el buen hombreder gute Mann

Sólo me preguntabaich frag' mich nur
como un tipo de chico como una chicawie so ein Typ so'n Mädel -
Sólo me preguntabaich frag' mich nur
como un tipo de chico como una chicawie so ein Typ so'n Mädel -
Sólo me preguntabaich frag' mich nur
cómo un tipo así puede sostener a una chicawie so ein Typ so'n Mädel halten kann.

Los horóscopos son buenosHoroskope sind gut
Los horóscopos son hermososHoroskope sind schön

pero también es maravillosodoch es ist auch wunderbar
Te ves biengut auszuseh'n.
Dientes blancos brillantesStrahlend weiße Zähne
Piel tan tierna como el requesónHaut so zart wie Quark

melena de león bien arreglada por sólo 150 marcos!gepflegte Löwenmähne für nur 150 Mark!

Pero mientras que Alemania elige «Miß Alemania» de nuevoDoch während Deutschland mal wieder "Miß Germany" wählt

Aceros de la víspera de Año Nuevo y tormentos con culturismoSylvester sich mit Bodybuilding stählt und quält

tratar chicos mal estilo bajo Tse-Tse moscasversuchen schlecht gestylte Typen unter Tse-Tse-Fliegen

para controlar el hambre en el mundoden Hunger in der Welt in den Griff zu kriegen.

Oh, bienGut
¡Bien! - Hola, tíogut! - Hey Mann
¿Está bien?alles klar?
Sí, síJa
Estoy bienmir geht's gut
tripularMann
¡Todo maravilloso!alles wunderbar!
Oh, bienGut
¡Bien! - Sí. - ¿Sí?gut! - Ja
¿Está todo claro?ist auch wirklich alles klar?
Todo super fragancia primaklassewonderful!Alles superdufteprimaklassewunderbar!

ZeitgeistZeitgeist
no hay nada que puedas hacer al respectoda kann man nichts gegen tun
¿Qué?...

Todo está dormidoAlles schläft
sólo uno se despiertanur einer wacht

este es el espíritu del tiempodas ist der Zeitgeist
que se ríe en su inquietoder sich ins Fäustchen lacht;
síja
hippies se convierten en yuppiesaus Hippies werden Yuppies

y de Hallies son Galliesund aus Hallies werden Gallies
¡Ja, ja, ja!ha ha ha !

Mi hermano pequeño dice: «Sólo hay banales en la televisiónMein kleiner Bruder sagt:" Im Fernsehen läuft nur Banales

¡Estoy más ansioso por algo fatal y brutal!ich hab' mehr Bock auf was Fatales und Brutales !"
Él y sus amigos exigen temblar en el coroEr und seine Kumpels fordern quakend im Chor:
¡Dame la llave de la bóveda de video!Her mit dem Schlüssel zum Video-Tresor !
Más y más ordenadoresImmer mehr Computer
Pieza por piezaStück für Stück

Vamos, vamosCome on
bebébaby
Hagamos la parte grandelet us do the big bit.
OBTENER CERRAR EL ARCHIVO ABRIR LA SIGUIENTE MATRIZGET GET CLOSE FILE OPEN NEXT ARRAY
GOSUB DIEZ Y LUEGO REGALA CUCHARAGOSUB TEN THEN GIVE LÖFFEL AWAY.
Los paraguas parpadeanDie Schirme flackern
Data Play Vaca ciegaDaten spielen Blind Kuh

ene mene muhene mene muh
Tangbäng
Estás muertotot bist du.
GOSUB GOSUB GOSUBGOSUB GOSUB GOSUB
No te detengasdon't stop

y al final todos damos la cucharaund am Ende geben wir alle den Löffel ab.

Oh, bienGut
¡Bien! - Hola, tíogut! - Hey Mann
¿Está bien?alles klar?
Sí, síJa
Estoy bienmir geht's gut
tripularMann
¡Todo maravilloso!alles wunderbar!
Oh, bienGut
¡Bien! - Sí. - ¿Sí?gut! - Ja
¿Está todo claro?ist auch wirklich alles klar?
Todos tippi-toppiAlles tippi-toppi
¡Todo está claro!alles sonnenklar !

ZeitgeistZeitgeist
no hay nada que puedas hacer al respectoda kann man nichts gegen tun

Zeitgeist
Zeitgeistno hay nada que puedas hacer al respecto
da kann man nichts gegen tun

Este es el espíritu del tiempoDas ist der Zeitgeist
no hay nada que puedas hacer al respectoda kann man nichts gegen tun

Este es el espíritu del tiempoDas ist der Zeitgeist
no hay nada que puedas hacer al respectoda kann man nichts gegen tun