Tohgorny (When you left me)

Tohgorny (Quand tu m'as quitté)

Tohgorny (When you left me)

J'aime la nuit.I love the night.
Mon cœur tombe pour toi. Et je t'appelle.My heart falls for you. And I call you.
Je reste dans le désespoir à te chercher.I stay in desperation looking for you.
Et je t'appelle. Ok, laisse-moi et fais-moi du mal.And I call you. Ok, leave me and hurt me.
Mais je t'attendrai toute ma vie.But I will be waiting for you all my life.
Et on se rencontrera un jour peu importe combien de temps tu restes.And we will meet some day no matter how long you stay.
Je continuerai à te manquer et à penser à toi.I'll keep missing you and thinking about you.
Je chanterai pour toi et quand je te verrai, je ne te blâmerai pas. Je continuerai à rêver, à me demander et à m'inquiéter.I'll sing for you and when I see you, I will not blame you. I'll keep dreaming, wondering and worrying.
Je raconterai mes soucis aux cordes de mon instrument de musique et à quiconque te ressemble.I'll tell my worries to the strings of my musical instrument and to whoever looks like you.
J'ai caché mes sentiments assez longtemps. J'ai chanté pour toi avec des regrets.I've hidden my feelings enough. I sang for you with regrets.
Tu me manques encore.I'm still missing you.