Let's Start II Dance Again

Recommençons à danser

Let's Start II Dance Again

Le message est dans la musique !The message is in the music!
Maintenant si t'es prêt, le groupe a l'intentionNow if you're ready, the band's got the notion
Fais ce que ton rythme te dit et mets-toi en mouvementDo what your rhythm and get in motion
Shimmy, shimmy, coco, bopShimmy, shimmy, coco, bop
Tu danses avec le DocYou're rocking with the Doc

(Viens et fais-le(Come on and do it
Viens et fais-leCome on and do it
Viens et fais-le, fais-le, fais-leCome on and do it, do it, do it
Viens et fais-le)Come on and do it)

(Viens et fais-le(Come on and do it
Viens et fais-leCome on and do it
Viens et fais-le, fais-le, fais-leCome on and do it, do it, do it
Viens et fais-le)Come on and do it)

Eh bien, maintenant, on dirait que le grand fun vient de commencerWell now, it looks like the big fun has just begun

(Bien, je t'ai regardé toute la nuit(Well, I've been watching you all night
Tu veux pas danser ?Don't you wanna dance?
Tu veux pas danser ?)Don't you wanna dance?)

Tang, tang, a-boogie a-bangTang, tang, a-boogie a-bang
Faisons vibrer la maison, faisons trembler la maisonLet's rock the house, let's shock the house
Boom, boom, secoue ta pièceBoom, boom, shake your room
Faisons vibrer la maison, faisons trembler la maisonLet's rock the house, let's shock the house

Toute la nuit, ça vaAll night, alright
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne bloque pas le DocDon't stop, don't stop, don't block the Doc

Secoue un boom-boomShake a boom-boom
Secoue un tang-tangShake a tang-tang
Secoue un boom-boom, tang-tang, rubbitum-tumShake a boom-boom, tang-tang, rubbitum-tum
Fais exploser ce truc au rythme du tambourGo bang that thang to the beat of the drum

(Tout le monde, lève-toi et danse(Everybody, get on up and dance
Lève-toi, ouaisGet on up, yeah
Ouais)Yeah)

(T'es pas fatigué de rester assis ?(Ain't you tired of sitting down?
Lève-toi et danse, hey, eh bien)Get on up and dance, hey, well)

Maintenant si le rythme te donne envie de danser et chanterNow if the rhythm's make you wanna dance and sing
Et sinon fais ce que tu veuxAnd otherwise do your thing
(Viens danser sur la musique(Come swing to the music
Ooohooo, ooohooohooo)Ooohooo, ooohooohooo)

(Ce n'est pas ton show funky)(This ain't your funky show)

Hé maintenant, on aime dire que ce n'est pas une question de se laisser allerHey now, we like to say that it's not a question of getting down
Mais en fait, jusqu'où tu peux descendreBut actually how low you can go
Alors voici à ta santé, maintenant exprime-toiSo here's to your health, now express yourself
Bohannon, fais-le funkyBohannon, make it funky

(Viens et fais-le(Come on and do it
Viens et fais-leCome on and do it
Viens et fais-le, fais-le, fais-leCome on and do it, do it, do it
Viens et fais-le)Come on and do it)

(Viens et fais-le(Come on and do it
Viens et fais-leCome on and do it
Viens et)Come on and)

(Viens et fais-le(Come on and do it
Viens et fais-leCome on and do it
Viens et fais-le, fais-le, fais-leCome on and do it, do it, do it
Viens et fais-le)Come on and do it)

Toute la maison commence à vibrerThe whole house starts rockin'
Et le batteur commence à frapperAnd the drummer starts sockin'
Cette fleur de mur entière hors de cette chaiseThat entire wall-flower out of that chair

Lève-toi du mur, vous tousGet up off the wall, y'all
Lève ces pieds et pose-lesKick those feet up and set them down
N'aie pas honte, n'aie pas peurDon't be ashamed, don't be shy
Allez, fille, allez, garsCome on, girl, come on, guy

(Tout le monde, eh bien, lève-toi et crie(Everybody, well, stand up and shout
Ohoho, ohoho, eh bien !Ohoho, ohoho, well!
C'est ce que tu dois faire, ouais)That's what you got to do, yeah)

(Fais bouger ton corps(Get your body goin'
De l'intérieur vers l'extérieur, ouaisInside and out, yeah
Danse justeJust dance
Crie avec la musique, ouais)Shout with the music, yeah)

(Ohohohoho !) Elle viendra autour de la montagne(Ohohohoho!) She'll be comin' 'round the mountain
Quand elle viendra en grande fouléeWhen she comes long-strokin'
Fais monter cette flamme fumante, du noir à la lumière, grande luneSet this smokin' flame high, dark to the light, big moon

Dis-a yum, yum, donne-moi un peuSaid-a yum, yum, gimme some
Un tang-tang, un boogie-bangA tang-tang, a-boogie-bang
Faisons vibrer la maison, faisons trembler la maisonLet's rock the house, let's shock the house
(Tu dois te lâcher)(You got to get down)

Musique ! (Ouais !)Music! (Yeah!)
Pour l'âme de l'hommeFor the soul of man
Et le cœur de la femmeAnd the heart of woman

(Ouais !(Yeah!
Ouais !Yeah!
Ouais !)Yeah!)