O Juiz-Caozeiro

El Juez-Caonero

O Juiz-Caozeiro

El JuezO Juiz
Un tremendo canallaUm tremendo de um canalha
La falta fue fuera del áreaA falta foi fora da área
Ese penal no lo hiceEsse pênalti eu não fiz
No lo hiceEu não fiz
Porque soy un pillo de nacimientoPorque sou Malandro nato
Él está bien sobornadoEle está bem subornado
Y va a robar hasta el finalE vai roubar até o fim

Es que el sinvergüenza es tan caraduraÉ que o safado é tão cara de pau
Que ya perdió la líneaQue já perdeu a linha
Él tiene una cita programadaEle tá de encontro marcado
Para dividir todo con los dos jueces de líneaPra dividir tudo com os dois bandeirinhas
Los jueces de línea comprometidos, enredados en la situaciónOs bandeirinhas firmados, enrolados com a situação
Quieren engañar a los demásQuerem enganar os outros
Al final del juego habrá confusiónNo final do jogo vai ter confusão

Esperé a que decidiera en el último silbatazoEsperei ele se decidir no apito final
Me le fui encimaParti pra cima dele
Hubo un gran alboroto, fue una gran peleaMaior ti-ti-ti, foi maior quebra-pau
Y los jueces de línea fijaron la miradaE os bandeirinhas firmaram o olhar
Empezaron a correrComeçaram a correr
Y el tonto quedó muy malE o otário ficou muito mal
Fue directo del juego al hospitalFoi direto do jogo para o hospital

Dice que se fue a Miami a tocar la trompetaDiz que já foi pra Miami tocar trompete
Ya dejó a Sheila y a GretchenJá dispensou a Sheila e a Gretchen
Desperdició casi cien mil en un chequeRasgou quase cem mil num cheque
Y en karate rompió a su maestroE no karatê quebrou seu mestre
Y para él, Romario es un novatoE o Romário pra ele é pinto novo
Dice que marcó casi veinte goles en un partidoDiz que marcou quase vinte gols num jogo
Y así es como vive, siempre contandoE assim ele vai vivendo, sempre a contar
Historias muy difíciles de creerHistórias bem difíceis de acreditar
Y cuando habla de sambaE quando ele fala de samba
Dice que sabe tocarlo todoDiz que tudo ele sabe tocar
Viola, cavaquinho, tambor, reco-reco y ganzáViola, cavaco, tambor, reco-reco e ganzá

Llegando a la rueda de sambaChegando na roda de bambas
Él cree que sabe tocarEle cisma que sabe tocar
Y agarra los instrumentos de los demás solo para molestarE pega na peça dos outros só pra atrapalhar
(¿Qué es él?)(O que que ele é?)
¡Caonero!Caozeiro!
Él es caoneroEle é caozeiro
Dice que tiene un montón de oroFala que tem montão de ouro
Y solo anda montado en el dineroE só anda montado no dinheiro
¡Mira, Dios mío, cómo puede vivir de mentiras todo el año?Olha, meu Deus, como pode viver de mentira o ano inteiro?
¡Caonero!Caozeiro!
Él es caoneroEle é caozeiro
Dice que fue a Miami, pero nunca salió de Río de JaneiroDiz que foi a Miami, mas nunca saiu do Rio de Janeiro
¡Caonero!Caozeiro!
Él es caoneroEle é caozeiro