A 1000 Times

A 1000 Veces

A 1000 Times

Tuve un sueño de que eras mía
I had a dream that you were mine
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times
Mil veces, mil veces
A thousand times, a thousand times
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times

Dejé mi habitación en el lado oeste
I left my room on the west side
Caminé desde el mediodía hasta la noche
I walked from noon until the night
Cambié a mi gente, me deshice de mi corbata
I changed my crowd, I ditched my tie
Vi las chispas volar del fuego
I watched the sparks fly off the fire

Encontré tu casa, ni siquiera lo intenté
I found your house, I didn’t even try
Habían cerrado las persianas, habían tirado las persianas
They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds
Mis ojos eran rojos, las calles eran brillantes
My eyes were red, the streets were bright
Esos años antiguos eran blancos y blancos
Those ancient years were black and white

El 10 de noviembre, casi ha terminado el año
The 10th of November, the year's almost over
Si tuviera tu número, te llamaría mañana
If I had your number, I’d call you tomorrow
Si mis ojos estuvieran abiertos, estaría pateando las puertas en
If my eyes were open, I’d be kicking the doors in
Pero todo lo que tengo es este viejo sueño que siempre he tenido
But all that I have is this old dream I’ve always had

Mil veces, mil veces
A thousand times, a thousand times
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times
Mil veces, mil veces
A thousand times, a thousand times
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times

Dejé mi habitación en el lado oeste
I left my room on the west side
Caminé desde el mediodía hasta la noche
I walked from noon through the night
Cambié a mi gente, me deshice de mi corbata
I changed my crowd, I ditched my tie
Vi las chispas volar del fuego
I watched the sparks fly off the fire

Encontré tu vieja casa, ni siquiera lo intenté
I found your old house, I didn’t even try
Habían cerrado las persianas, habían tirado las persianas
They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds
Tuve un sueño de que eras mía
I had a dream that you were mine
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times

Pero no respondo preguntas, solo sigo adivinando
But I don’t answer questions, I just keep on guessing
Mis ojos aún están abiertos, las cortinas se cierran
My eyes are still open, the curtains are closing
Pero todo lo que tengo es este viejo sueño que debo haber tenido
But all that I have is this old dream I must have had

Mil veces, mil veces
A thousand times, a thousand times
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times
Mil veces, mil veces
A thousand times, a thousand times
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times

Mil veces, mil veces
A thousand times, a thousand times
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times
Mil veces, mil veces
A thousand times, a thousand times
He tenido ese sueño mil veces
I’ve had that dream a thousand times