Qui es-tu ?

Wer bist du?

Qui es-tu ?

Was willst du, am Ende der Bar sitzend?Que veux-tu, assise au bout du bar ?
Die Augen im Dunkeln, man könnte schwören, du bist ein StarLes yeux dans le noir, on jurerait une star
Deine Lippen voller Hitze, ich bin voller VerlangenTes lèvres en chaleur, je suis pris de désir
Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollJe ne sais plus quoi faire

Ich will mich zurückhalten, doch ich spüre etwasJe veux me retenir mais je sens quelque chose
Etwas, das mich anziehtQuelque chose qui m'attire
Etwas Magisches, etwas VerrücktesQuelque chose de magique, quelque chose de fou
Etwas zwischen unsQuelque chose entre nous

Alles begann, verwirrt von der MusikTout commença, troublés par la musique
Wir schauten uns an, gingen tanzenOn s'est regardés, on est allé danser
Dein Körper nah bei meinem, ich roch deinen DuftTon corps près du mien, j'ai senti ton parfum
Und deine Arme umschlossen michEt tes bras m'enlacer

Meine Hände auf deinen Hüften, deine Lippen an meinem HalsMes mains sur tes reins, tes lèvres sur mon cou
Wir waren allein auf der WeltNous étions seuls au monde
Ich hörte nichts mehr, ich sah nichts mehrJe n'entendais plus rien, je ne voyais plus rien
Mein Gott, wie gut es uns ging!Mon Dieu, qu'on était bien !

{Refrain, x2}{Refrain, x2}
Wer bist du? Was willst du? Was erwartest du von mir?Qui es-tu ? Que veux-tu ? Qu'attends-tu de moi ?
Ich weiß nur, dich zu lieben, ich weiß nichts anderesJe ne sais que t'aimer, je ne sais rien d'autre

Wer bist du? Seit diesem Tag schlafe ich nicht mehrQui es-tu ? Depuis ce jour je ne dors plus
Du spielst mit meinem LebenTu joues avec ma vie
Ich bin gefangen in deinen Lippen und deinem KörperJe suis prisonnier de tes lèvres et ton corps
Ob Nacht oder TagQue ce soit la nuit ou le jour

Wir müssen wieder lieben, immer lieben, die LiebeIl faut faire l'amour encore, l'amour toujours l'amour
Ich verliere den Verstand, diese Liebe macht mich verrücktJ'en perds la tête, ce mal d'aimer va me rendre fou

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Und ich weiß nichts anderesEt je ne sais rien d'autre